Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794Add to your cart.
Item 1: VRAIE METHODE POUR APPRENDRE FACILEMENT A PARLER, A LIRE ET A ECRIRE L'ANGLOIS, OU GRAMMAIRE GENERALE DE LA LANGUE ANGLOISE.  PAR TH. BERRY, ANGLOIS DE NATION, MAITRE DE LANGUE ANGLOISE., 1793Add to your cart.
Saint Malo:  Chez L. H. Hovius, 1793.  168x96.  OCLC #28118546.
Creator: Berry, Thomas.
Physical Description: Saint-Malo hyphenated in publication statement.
Item 2: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS ET ANGLOIS., 1702Add to your cart.
The Hague: Henry Van Bulderen, 1702.  Two Parts in One.  251x187.
Creator: Boyer, Abel.
Item 3: DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS ET ANGLOIS., 1702Add to your cart.
The Hague: Adrian Moetjens, 1702.  Two Parts in One.  251x187.  OCLC #7343965.
Creator: Boyer, Abel.
Item 4: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 2nd ed., 1708Add to your cart.
London: for R. Clavel, H. Mortlock, J. Robinson [etc.], 1708.  Two Parts in One.  200x122.
Creator: Boyer, Abel.
Item 5: THE COMPLEAT FRENCH-MASTER . . . 6th ed., 1714Add to your cart.
London: for Richard Sare [etc.], 1714.  174x101.
Creator: Boyer, Abel.
Item 6: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 3rd ed., 1715Add to your cart.
London: for D. and J. Brown, S. Crouch [etc.], 1715.  198x123.  OCLC #3171561.
Creator: Boyer, Abel.
Item 7: THE COMPLEAT FRENCH-MASTER . . . 7th ed., 1717Add to your cart.
London: Richard Sare [etc.], 1717.  171x101.
Creator: Boyer, Abel.
Item 8: DICTIONAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS, ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1719Add to your cart.
Amsterdam and The Hague: Pierre Humbert, 1719.  2 Vols.  249x190.  OCLC #19883446.
Creator: Boyer, Abel.
Item 9: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 4th ed., 1720Add to your cart.
London: D. Brown, A. Churchill, R. Sare [etc.], 1720.  200x120.  OCLC #9151786.
Creator: Boyer, Abel.
Item 10: DICTIONAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS, ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1727Add to your cart.
Amsterdam & Rotterdam [etc.]: R. & G. Wetstein, Pierrer Humbert, [etc.], 1727. Two Volumes in One.  247x185.
Creator: Boyer, Abel.
Item 11: THE COMPLEAT FRENCH-MASTER, FOR LADIES AND GENTLEMEN . . . FOR THE USE OF HIS LATE HIGHNESS THE DUKE OF GLOUCESTER.  10th ed., corr. and imp., 1729Add to your cart.
London: Printed for Samuel Ballard and Richard Williamson, 1729.  175x110.  OCLC #10676295.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: "8vo, pp. pp. [sic] 416; contemporary full calf, red morocco label . . . Includes dialogues of wit and humor, familiar phrases, French songs,  proverbs, etc.  First printed in 1694, the book was still in print in 1797 after more than 25 editions."-Rulon-M
Item 12: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 6th ed., 1738Add to your cart.
London: R. Wilkin, D. Midwinter, A. Bettesworth [etc.], 1738.  205x132.  OCLC #10093488.
Creator: Boyer, Abel.
Item 13: LE DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . . New ed., 1742Add to your cart.
London: D. Midwinter, W. Innys, J. Brotherton [etc.], 1742.  Two Volumes in One.  259x191.
Creator: Boyer, Abel.
Item 14: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1748Add to your cart.
London: J. Brotherton, W. Innys, R. Ware [etc.], 1748.  Two Parts in One.  254x192.
Creator: Boyer, Abel.
Item 15: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 9th ed., 1755Add to your cart.
London: Innys, Brotherton, Meadows [etc.], 1755.  Copy 2.  207x132.  OCLC #9892584.
Creator: Boyer, Abel.
Item 16: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . IN TWO PARTS. 9th ed., 1755Add to your cart.
London: Innys, Brotherton, Meadows [etc.], 1755.  207x132.  OCLC #9892584.
Creator: Boyer, Abel.
Item 17: DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1756Add to your cart.
Lyon: J. Marie Bruyset, 1756.  2 Vols.  256x196.  OCLC #9051784.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: Bookplate of the Hon. Richard Howard in both vols.
Item 18: DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS., 1756Add to your cart.
London: W. Innys, J. Brotherton, R. War, [etc.], 1756.  2 Vols.  260x197.
Creator: Boyer, Abel.
Item 19: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED. IN TWO PARTS. FRENCH AND ENGLISH, ENGLISH AND FRENCH . . . 10th ed., 1761Add to your cart.
London: for Clarke, Brown, Hitch and Hawes [etc.], 1761.  205x130.
Creator: Boyer, Abel.
Item 20: LE DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1764Add to your cart.
London: T. Osborne, C. Bathurst, H. Woodfall [etc.], 1764.  Two Volumes in One.  266x204.  OCLC #20576643.
Creator: Boyer, Abel.
Item 21: LE DICTIONNAIRE ROYAL, FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1764Add to your cart.
London: T. Osborne, C. Bathurst, H. Woodfall [etc.], 1764.  Copy 2.  Two Volumes in One.  270x201.  OCLC #20576643.
Creator: Boyer, Abel.
Item 22: THE COMPLETE FRENCH MASTER . . . 20th ed., 1764Add to your cart.
London: E. Ballard, 1764.  172x105.
Creator: Boyer, Abel.
Item 23: THE ROYAL DICTIONARY ABRIDGED. IN TWO PARTS I. FRENCH AND ENGLISH. II. ENGLISH AND FRENCH. CONTAINING MANY THOUSAND WORDS MORE THAN ANY FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY YET EXTANT. TO WHICH ARE ADDED THE ACCENTS OF THE ENGLISH WORDS TO FACILITATE THEIR PRONU, 1764Add to your cart.
London: Printed for Messrs Bathurst, Vaillant, Woodfall, [et al], 1764.  209x125.  OCLC #18937477.
Creator: Boyer, Abel.
Item 24: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1768Add to your cart.
Lyon: Jean-Marie Bruyset, 1768.  2 Vols.  255x193.  OCLC #3766959.
Creator: Boyer, Abel.
Item 25: LE DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1773Add to your cart.
London: C. Bathurst, P. Vaillant, J. Beecroft [etc.], 1773.  Two Volumes in One.  266x208.  OCLC #11647822.
Creator: Boyer, Abel.
Item 26: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 14th ed., 1777Add to your cart.
London: for Bathurst, Vaillant, Pote [etc.], 1777.  Two Parts in One.  205x135.  OCLC #3044461.
Creator: Boyer, Abel.
Item 27: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS . . ., 1780Add to your cart.
Lyon: Jean-Marie Bruyset pere et fils, 1780.  Volume One Only of Two.  253x196.  OCLC #14397632.
Creator: Boyer, Abel.
Item 28: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS, EN ABREGE . . . 15th ed., 1783Add to your cart.
Lyon: Jean-Marie Bruyset, 1783.  Volume One Only of Two.  200x135.  OCLC #3778480.
Creator: Boyer, Abel.
Item 29: LE DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1783Add to your cart.
London: C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan [etc.], 1783.  Two Volumes in One.  273x209.  OCLC #3778480.
Creator: Boyer, Abel.
Item 30: DICTIONNAIRE ROYAL FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . . 16th ed., 1784Add to your cart.
Lyon: Jean-Marie Bruyset, 1784.  2 Vols.  226x140.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: Vol. 2 has English title, which reads: "Boyer's Royal dictionary,.  Abridged, English and French, and French and English . . . the Sixteenth Edition . . ."
Item 31: BOYER'S ROYAL DICTIONARY AGRIDGED . . . 16th ed., 1786Add to your cart.
London:  Bathurst, Pote [etc.], 1786.  Two Parts in One.  200x128.  OCLC #11493046.
Creator: Boyer, Abel.
Item 32: THE COMPLETE FRENCH MASTER FOR LADIES AND GENTLEMEN . . . 26th ed., 1788Add to your cart.
London: for E. Ballard, J. F. & C. Rivington [etc.], 1788.  180x109.
Creator: Boyer, Abel.
Item 33: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 17th ed., 1791Add to your cart.
London: for Rivington, Pote [etc.], 1791.  Two Parts in One.  209x132.  OCLC #4422491.
Creator: Boyer, Abel.
Item 34: DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1792Add to your cart.
Lyon: Bruyset freres, 1792.  2 Vols.  256x196.  OCLC #8956732.
Creator: Boyer, Abel.
Item 35: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 18th ed., 1794Add to your cart.
London: for Pote, Longman, Law [etc.], 1794.  Two Parts in One.  210x132.  OCLC #5341240.
Creator: Boyer, Abel.
Item 36: THE COMPLETE FRENCH MASTER FOR LADIES AND GENTLEMEN . . . New ed., 1794Add to your cart.
London: for T. Longman [etc.], 1794.  172x102.
Creator: Boyer, Abel.
Item 37: VOCABULARY IN FRENCH AND ENGLISH., 1480Add to your cart.
[London]: Caxton, 1480.  Cambridge: at the University Press, 1964.  336x226.  OCLC #817913.  Facsimile.
Creator: Caxton, William.
Item 38: A DICTIONARY FRENCH AND ENGLISH . . ., 1761Add to your cart.
London: for A. Miller, 1761.  413x265.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 39: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS, ET ANGLOIS-FRANCOIS . . . COR. & . . . AUGM. . . ., 1776Add to your cart.
Paris: C. Panckoucke [etc.], 1776.  2 Vols.  258x198.  OCLC #7838534.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 40: THE RUDIMENTS OF THE FRENCH TONGUE . . ., 1776Add to your cart.
London: Printed for P. Vaillant, W. Strahan [etc.], 1776.  OCLC #18280696.

Physical Description: Author's given name appears as "Lewis" on title page, but OCLC authority record ARN 1258625 gives Louis Chambaud as the correct form.

<%>"Third edition, thin 8vo, [2] & 138pp., with the signature of James MacKell, surgeon, 1779 on the flyleaf; text browne

Creator: Chambaud, Louis.
Item 41: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS, & ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1778Add to your cart.
London: W. Strahan [etc.], 1778.  2 Vols.  266x215.  OCLC #6208418.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 42: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS, & ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1778Add to your cart.
London: W. Strahan [etc.], 1778.  Copy 2.  2 Vols.  266x215.  OCLC #6208418.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 43: CHAMBAUD'S DICTIONARY FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH . . . ABRIDGED MR. JOHN PERRIN . . ., 1787Add to your cart.
London: for A. Strahan, [etc.], 1787.  Two Parts in One.  123x120.  OCLC #20862870.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 44: THE IDIOMS OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . New ed., 1793Add to your cart.
London: for H. D. Symonds, 1793.  165x102.  OCLC #19058622.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 45: A DICTIONARIE OF THE FRENCH AND ENGLISH TONGUES . . ., 1611Add to your cart.
London: Adam Islip, 1611.  Columbia: University of South Carolina Press, 1950.  276x180.  OCLC #355028.  Facsimile.
Creator: Cotgrave, Randle.
Item 46: A DICTIONARIE OF THE FRENCH AND ENGLISH TONGUES . . ., 1611Add to your cart.
London: Adam Islip, 1611.  Columbia: University of South Carolina Press, [1968].  254x167.  OCLC #8776822.  Facsimile.
Creator: Cotgrave, Randle.
Item 47: A NEW SET OF EXERCISES UPON . . . FRENCH SPEECH . . ., 1758Add to your cart.
London: for J. Nourse, 1758.  159x96.
Creator: Deletanville, Thomas.
Item 48: A NEW FRENCH DICTIONARY IN TWO PARTS . . ., 1771Add to your cart.
London: for J. Nourse and P. Vaillant, 1771.  214x118.
Creator: Deletanville, Thomas.
Item 49: A NEW FRENCH DICTIONARY, IN TWO PARTS . . . 3rd ed., 1794Add to your cart.
London: for F. Wingrave [etc.], 1794.  212x127.
Creator: Deletanville, Thomas.
Item 50: AN UNIVERSAL DICTIONARY OF THE MARINE . . ., 1780Add to your cart.
London: Printed for T. Cadell, 1780.  O'Neill:F-4.  271x203.
Creator: Falconer, William.
Item 51: AN UNIVERSAL DICTIONARY OF THE MARINE . . . New ed., corrected., 1784Add to your cart.
London: T. Cadell, 1784.  262x205.
Creator: Falconer, William.
Item 52: A NEW DICTIONARY, IN FRENCH AND ENGLISH . . ., 1769Add to your cart.
London: for J. Nourse, and S. Hooper, 1769.  165x97.
Creator: Fox, Henry.
Item 53: A NEW FRENCH GRAMMAR, WHEREIN THE DEFECTS OF FORMER GRAMMARS ARE SUPPLIED, AND THEIR ERRORS CORRECTED; FOR THE  USE OF THE YOUNG NOBILITY AND GENTRY OF SCOTLAND., 1734Add to your cart.
Edinburgh: Robert Freebairn, 1734.  158x98.  OCLC #15481490.
Creator: Freebairn, James.
Physical Description: "Small 8vo. pp.[xvi]+301+[iii].  Contemporary calf, brown leather label (chipped), red sprinkled edges . . . inscription of the Aberdeenshire  schoolmaster John Leslie - 'a gentleman of true learning' (Allen Ramsay) - dated 1737.  "(Alston XII Part One 25
Item 54: THE FRENCH SCHOLAR'S GUIDE . . . 8th ed., 1780Add to your cart.
London: for George Keith, 1780.  168x98.
Creator: Hudson, Peter.
Item 55: DICTIONNAIRE DES PARTICULES ANGLOISES, PRECEDE D'UNE GRAMMAIRE RAISONNEE.  OUVRAGE DANS LEQUEL TOUTES DIFFICULTES  DE LANGUAGE SONT APPLANIES; & OU L'ON TROUVERA TOUS LES MOYENS DE L'ENTENDRE & DE L'ECRIRE EN PEU DE TEMPS: LE TOUT  RAPPORTE A L'USAGE., 1774Add to your cart.
Paris: Chez Pissot, 1774.  162x102.
Creator: Lefebvre de Villebrune, Jean Baptiste.
Physical Description: "Small 8vo. pp.[viii]+357+[iii].  Contemporary mottled calf, spine richly gilt in compartments, maroon leather label, marbled endpapers, red  edges . . . (Alston II 335, locating copies in France and one in Prague but none in Britatin; not in NUC)  ONLY E
Item 56: THE FRENCH SCHOLAR'S ASSISTANT: OR PRACTICE JOINTED TO THEORY., 1767Add to your cart.
London: J. Nourse, 1767.  199x128.
Creator: Magnant, Peter.
Physical Description: No OCLC number  Inscription on title page:  "Purvis, Sept. 21st 1810"  "Second edition 'very.  much improved,' 8vo, (viii) & 208pp., disbound.  A traditional French grammar, with emphasis on rules, conjugations and cases.".  Rulon Miller
Item 57: THE SHORT FRENCH DICTIONARY . . . 5th ed., 1701Add to your cart.
Hague: Henry Van Bulderen, 1701.  Two Parts in One.  182x110.
Creator: Miege, Guy.
Item 58: THE SHORT FRENCH DICTIONARY, IN TWO PARTS.  THE I. ENGLISH AND FRENCH, II. FRENCH AND ENGLISH; ACCORDING TO THE PRESENT  USE, AND MODERN ORTHOGRAPHY.  6th ed., 1750Add to your cart.
Amsterdam: Meinard Uytwerf, 1750.  Two Volumes in One.  191x117.
Creator: Miege, Guy.
Physical Description: "'Sixth edition, with some improvements,' 2 vols. in 1, 8vo, title-pp. printed in red and black; full contemporary calf, spine richly gilt . . . Miege  (1644-1718) was a native of Lausanne and settled in London in 1661 where he became under-secretary to t
Item 59: A NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1767Add to your cart.
London: for Edward & Charles Dilly, 1767.  Two Parts in One.  115x120.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 60: THE NEW POCKET DICTIONARY FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES.  2nd ed., 1774Add to your cart.
London: For Edward and Charles Dilly, 1774.  Two Parts in One.  122x112.  OCLC #2273177.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 61: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 3rd ed., 1779Add to your cart.
London: for Edward & Charles Dilly, 1779.  Two Parts in One.  120x119.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 62: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 4th ed., 1784Add to your cart.
London: for Charles Dilly, 1784.  Two Parts in One.  129x120.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 63: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 6th ed., 1791Add to your cart.
London: Charles Dilly, 1791.  Two Parts in One.  123x134.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 64: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 7th ed., 1793Add to your cart.
London: T. Longman, B. Law [etc.], 1793.  Two Parts in One.  142x130.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 65: A NEW AND COMPENDIOUS DICTIONARY.  FRENCH AND ENGLISH.  DRAWN FROM THE BEST MODERN DICTIONARIES, AND POLITEST  WRITERS, AND CONTRACTED INTO A MANUAL., 1717Add to your cart.
London: Printed for T. Varnam and J. Osborn [etc.], 1717.  132x77.
Creator: Ozell, John.
Physical Description: Front pastedown bears inscriptions of "Farmor" and "Mary Maria Mahlon/Wamsbrough".  Title page bears inscription of "Thomas William Farmor given to him by his brother L. P."  Flyleaf bears inscrption of "Le [?] Don de Mr. Whitmor."  "Only edition.  12mo,
Item 66: LES ELEMENTS DE LA LANGUE ANGLOISE . . ., 1779Add to your cart.
London: Chez Pissot, Barrois le jeune [etc.], 1779.  166x103.
Creator: Peyton, V. J.
Physical Description: "12mo. pp. 435. Contemporary sheep, crimon leather label, red sprinkled edges.  Occasional spots, rubbed, rear cover stained and leather.  holed with insect damage."  --K. Thomson catalog.  Facing title.  page is in English.
Item 67: A NEW DICTIONARY IN TWO PARTS ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH UPON A PLAN BEST CALCULATED TO RENDER  THE ATTAINMENT OF THE FRENCH LANGUAGE MORE EXPEDITIOUS . . ., 1763Add to your cart.
London: For J. Nouse and R. Hooper, 1763.  174x103.  OCLC #25933190.
Creator: Pyron du Martre, Antoine.
Physical Description: Author's pseudonym "Mr. Porny" on title page.  Pastedown has bookplate of "Lloyd Kenyon"  First flyleaf has signatures of "Wm. Adling 1808" and "Kenyon 3 May 1937" and "H. David."  "12mo.  Largely unpaginated.  Contemporary mottled calf, spine decorated i
Item 68: LES TERMES DE LA LEY . . ., 1721Add to your cart.
London: Eliz. Nutt [etc.], 1721.  195x119.  OCLC #8737326.
Creator: Rastell, John.
Item 69: THE COMPLETE SYSTEM OF THE FRENCH LANGUAGE . . ., 1788Add to your cart.
London: printed for the author by T. Spilsbury, 1788.  228x143.
Creator: Salmon, Nicholas.
Item 70: ELEMENS DE LA LANGUE ANGLOISE, OU METHODE PRATIQUE . . ., 1785Add to your cart.
Paris: Theophile Barrois, 1785.  196x123.
Creator: Siret, Louis-Pierre.
Physical Description: Book cover is warped    "8vo. pp.xx+97[1=116].  Contemporary calf, spine with gilt bands and maroon morocco label, red sprinkled edges.  Some browning, worn but sound." K. Thompson

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign