Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837Add to your cart.
Item 1: A VOCABULARY OF SEA PHRASES AND TERMS OF ART USED IN SEAMANSHIP AND NAVAL ARCHITECTURE . . . 1st ed., 1799Add to your cart.
London: J. Debrett, 1799.  2 Vols.  159x88.  OCLC #8922823.
Item 2: A DICTIONARY OF THE IDIOMS OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1812Add to your cart.
Canterbury: Printed and sold by Cowtan and Colegate, 1812.  193x115.
Item 3: FRENCH PHRASEOLOGY.  4th ed., 1815Add to your cart.
London: Printed for the Author; and sold by Law and Whittaker; Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; DeBoffe; and H.Colburn, 1815.  134x84.
Physical Description: "12mo. pp.[iv]+247+[i].  Contermporary tree calf, unlettered . . . The earliest edition is dated '[18--]' by NSTC, locating the Harvard copy  only."-K. Thomson catalog.  Inscribed by Ellen Ashley on first free flyleaf.
Item 4: A DICTIONARY OF FRENCH HOMONYMES . . ., 1821Add to your cart.
London: Henry Colburn and Co., 1821.  196x125.  OCLC/ARN 2341735.
Creator: Boileau, Daniel.
Item 5: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 11th ed., 1795Add to your cart.
Dublin: Graisberry and Campbell, 1795.  Two Parts in One.  209x129.
Creator: Boyer, Abel.
Item 6: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 19th ed., 1797Add to your cart.
London: for Longman, Law [etc.], 1797.  Two Parts in One.  211x127.  OCLC #4704015.
Creator: Boyer, Abel.
Item 7: COMPLETE FRENCH MASTER FOR LADIES AND GENTELMEN . . . New ed., 1797Add to your cart.
London: for C. Dilly, J. Johnson [etc.], 1797.  172x102.
Creator: Boyer, Abel.
Item 8: DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS, EN ABREGE . . . 17th ed., 1797Add to your cart.
Paris: Caille [etc.], 1797.  2 Vols.  217x137.  OCLC #1439746.
Creator: Boyer, Abel.
Item 9: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 17th ed., 1801Add to your cart.
Dublin: Pat Wogan [1801].  Two Parts in One.  203x130.
Creator: Boyer, Abel.
Item 10: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 20th ed., 1802Add to your cart.
London: for Johnson, Ginger, Richardson [etc.], 1802.  Two Parts in One.  212x125.  OCLC #9875719.
Creator: Boyer, Abel.
Item 11: DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS ABREGE . . . 18th ed., 1802Add to your cart.
Paris: widow of Richard, 1802.  220x137.
Creator: Boyer, Abel.
Item 12: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 21st ed., 1803Add to your cart.
Montrose: for Bell and Bradfute, W. Creech [etc.], 1803.  Two Parts in One.  208x130.  OCLC #2785703.
Creator: Boyer, Abel.
Item 13: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 22nd ed., 1807Add to your cart.
Montrose: D. Buchanan for J. & A. Duncan, Glasgow, 1807.  Two Parts in One.  208x126.
Creator: Boyer, Abel.
Item 14: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 21st ed., 1809Add to your cart.
London: for J. Johnson, R. Baldwin, F. & C. Rivington [etc.], 1809.  209x122.
Creator: Boyer, Abel.
Item 15: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 22nd ed., 1814Add to your cart.
London: for F. C. & J. Rivington [etc.], 1814.  Copy 2.  Two Parts in One.  214x133.
Creator: Boyer, Abel.
Item 16: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 22nd ed., 1814Add to your cart.
London: for F. C. & J. Rivington [etc.], 1814.  Two Parts in One.  216x132.
Creator: Boyer, Abel.
Item 17: DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS . . . PAR N. SALMON . . . 24th ed., 1816Add to your cart.
Paris: Lefevre; Saintin, 1816.  2 Vols.  205x123.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: Inscribed "H. O'Brian, Paris, Decr. 22d., 1816"  in faded ink on half-title.  of Vol. 1 and Vol. 2.
Item 18: DICTIONNARIRE ANGLAIS-FRANCAIS . . . 25th ed., 1817Add to your cart.
Paris: Brunot-Labbe [etc.], 1817.  Vol. 1.  203x120.  OCLC #10213236.
Creator: Boyer, Abel.
Item 19: BOYER'S ROYAL DICTIONARY ABRIDGED . . . 23rd ed., 1819Add to your cart.
London: for F. C. & J. Rivington [etc.], 1819.  Two Parts in One.  202x121.
Creator: Boyer, Abel.
Item 20: DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS . . . 26th ed., 1821Add to your cart.
Paris: Tardieu-Denesle [etc.], 1821.  2 Vols.  200x122.
Creator: Boyer, Abel.
Item 21: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1822Add to your cart.
Boston: William B. Fowle, 1822.  221x130.  OCLC #5251412.
Creator: Boyer, Abel.
Item 22: DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS . . . 27th ed., 1825Add to your cart.
Paris: Tardieu-Denesle, 1825.  2 Vols.  203x123.
Creator: Boyer, Abel.
Item 23: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1826Add to your cart.
Boston: T. Bedlington, 1826.  Two Parts in One.  225x131.  OCLC #7414421.
Creator: Boyer, Abel.
Item 24: BOYER'S FRENCH  DICTIONARY . . ., 1827Add to your cart.
Boston: T. Bedlington [etc.], 1827.  Two Parts in One.  210x127.  OCLC #2599890.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: Harold B. Diamond, Booksellers, Box 1193, Burbank CA 91507
Item 25: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1830Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray, Little and Wilkins, 1830.  Two Parts in One.  224x136.  OCLC #3338651.
Creator: Boyer, Abel.
Physical Description: Previously owned by W. J. Hoppin.
Item 26: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS, ABREGE . . . AUGMENTEE . . . PAR G. HARMONIERE., 1830Add to your cart.
Paris: Baudry, Bobee et Hingray, 1830.  Two Parts in One.  213x135.  OCLC #14842415.
Creator: Boyer, Abel.
Item 27: A NEW DICTIONARY, IN FRENCH AND ENGLISH . . . COMBINING THE DICTIONARIES . . . BOYER AND DELETANVILLE . . . BY D. BOILEAU AND P. PICQUOT., 1831Add to your cart.
London: for C. J. G. and F. Rivington [etc.], 1831.  217x133.
Creator: Boyer, Abel.
Item 28: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1831Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray, Little & Wilkins, 1831.  Two Parts in One.  220x135.
Creator: Boyer, Abel.
Item 29: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS, ABREGE . . . AUGMENTEE . . . PAR G. HARMONIERE. New ed., 1831Add to your cart.
Paris: Bobee et Hingray [etc.], 1831.  214x131.
Creator: Boyer, Abel.
Item 30: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS ABREGE . . . AUGMENTEE PAR G. HARMONIERE., 1834Add to your cart.
Paris: Charles Hingray [etc.], 1834.  Two Parts in One.  222x135.
Creator: Boyer, Abel.
Item 31: A NEW DICTIONARY, IN FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH; COMBINING . . . BOYER AND DELETANVILLE., 1835Add to your cart.
London: Longman, Rees and Co., 1835.  Two Parts in One.  214x129.
Creator: Boyer, Abel.
Item 32: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . . WITH THE PRONUNCIATION . . . ACCORDING TO  . . . TARDY . . ., 1835Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1835.  Two Parts in One.  222x130.  OCLC #9707485.
Creator: Boyer, Abel.
Item 33: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . . WITH THE PRONUNCIATION . . . ACCORDING TO . . . TARDY . . ., 1835Add to your cart.
Boston: Hillard, Gray and Co., 1835.  Copy 3.  222x121.  OCLC #9707485.
Creator: Boyer, Abel.
Item 34: BOYER'S FRENCH DICTONARY . . . WITH THE PRONUNCIATION . . . ACCORDING TO . . . TARDY . . ., 1835Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1835.  Copy 2.  Two Parts in One.  222x125.  OCLC #9707485.
Creator: Boyer, Abel.
Item 35: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1836Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1836.  Two Parts in One.  220x133.
Creator: Boyer, Abel.
Item 36: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS & ANGLOIS-FRANCOIS . . . NOUVELLE EDITION., 1805Add to your cart.
London: Cadell & Davies, [etc.], 1805.  Copy 2.  2 Vols.  264x211.  OCLC #8255681.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 37: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS & ANGLOIS-FRANCOIS . . . NOUVELLE EDITION., 1805Add to your cart.
London: Cadell & Davies, [etc.], 1805.  2 Vols.  264x211.  OCLC #8255681.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 38: DICTIONNAIRE FRANCOIS-ANGLOIS & ANGLOIS-FRANCOIS . . . NOUVELLE EDITION., 1815Add to your cart.
London: Cadell & Davies, 1815.  4 Vols.  219x131.
Creator: Chambaud, Louis.
Item 39: A FRENCH GRAMMAR . . . 1st ed., 1824Add to your cart.
London: Charles Clement, 1824.  179x106.  OCLC #12261562.
Creator: Cobbett, William.
Item 40: A NEW FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY IN TWO PARTS . . . 1st ed., 1833Add to your cart.
London: [Mills, Jowett, and Mills], 1833.  216x136.  OCLC #13153172.
Creator: Cobbett, William.
Item 41: LE TRADUCTEUR FRANCOIS; OR, A NEW AND PRACTICAL SYSTEM FOR TRANSLATING THE FRENCH LANGUAGE., 1826Add to your cart.
Baltimore: F. Lucas, Jun'r; London: Boosey & Sons; Paris: Thoisnier Desplaces, 1826.  176x105.  OCLC #10238326.
Creator: Cubi y Soler, Mariano.
Physical Description: "12mo. pp.392 + page of errata.  Contemporary tree roan, crimson leather label . . .  "FIRST EDITION?  NSTC gives priority to two London issues (8vo. and 12mo.) of the same year, but the Maryland imprimatur on the title-page  verso describes the author as
Item 42: A NEW FRENCH DICTIONARY : IN TWO PARTS . . . 4th ed., 1804Add to your cart.
London: Luke Hanford for F. Wingrave [etc.], 1804.  215x132.
Creator: Deletanville, Thomas.
Item 43: A NEW FRENCH DICTIONARY: IN TWO PARTS . . . 5th ed., 1814Add to your cart.
London: for F. Wingrave [etc.], 1814.  211x120.
Creator: Deletanville, Thomas.
Item 44: A NEW UNIVERSAL DICTIONARY OF THE MARINE . . ., 1815Add to your cart.
London: Printed for T. Cadell and W. Davies, and J. Murray, 1815.  O'Neal:F-5.  270x217.
Creator: Falconer, William.
Item 45: LE NOUVEAU DICTIONNAIRE UNIVERSEL, FRANCOIS-ANGLOIS, ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1802Add to your cart.
Rouen: Widow of Pierre Dumesnil and son, 1802.  2 Vols.  278x209.  OCLC #5058359.
Creator: Garner, John.
Item 46: LE NOUVEAU DICTIONNAIRE UNIVERSEL, FRANCOIS-ANGLOIS, ET ANGLOIS-FRANCOIS . . ., 1802Add to your cart.
Rouen: Widow of Pierre Dumesnil and son, 1802.  Copy 2.  2 Vols.  292x205.  OCLC #5058359.
Creator: Garner, John.
Item 47: NOUVEAU DICTIONNAIRE DE POCHE, FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS . . . 3rd ed., 1826Add to your cart.
Paris: Bobee et Hingray, 1826.  Two Parts in One.  130x95.  OCLC #19538441.
Creator: Hamoniere, G.
Item 48: AN UNIVERSAL MILITARY DICTIONARY, IN ENGLISH AND FRENCH . . . 4th ed., 1816Add to your cart.
London: for T. Egerton, 1816.  217x131.  OCLC #4743588.
Creator: James, Charles.
Item 49: VOCABULAIRE DES TERMES DE MARINE ANGLOIS-FRANCOIS ET FRANCOIS-ANGLOIS; AUGUEL EST JOINT UN CALEPIN DES PRINCIPAUX  TERMES DE COMMERCE MARITIME, DE DENREES & PRODUCTIONS EXOTIQUES, & AUTRES ACCESSOIRES DE LA MARINE, EN ANGLOIS & EN  FRANCOIS, POUR FACILITE, 1799Add to your cart.
Paris:  Chez Firmin Didot, Bossange, Masson & Besson, and Baudelot & Eberhart, 1799.  Two Volumes in One.  196x122.  OCLC  #20686731.
Creator: Lescallier, Daniel.
Physical Description: "2 volumes in 1; 8vo. pp. [4], vii, [1], 240; [4], 215; vignette to each title-page . . . in contemporary half calf and marbled boards, spine ruled gilt,  contrasting label lettered gilt . . .  Fourth edition, enlarged, first published in 1777.  Lescallie
Item 50: A FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY., 1810Add to your cart.
London: Printed for Richard Phillips, 1810.  2 Vols.  160x92.
Creator: Levizac, M. De.
Item 51: A PREPARATORY FRENCH GRAMMAR, WITH COPIOUS EXERCISES ON EACH RULE; ADAPTED TO THE HUMBLEST CAPACITY, AND  DESIGNED TO PREPARE THE PUPIL FOR ENTERING, WITH EASE AND PLEASURE UPON THE GRAMMARS AND EXERCISES OF CHAMBEAUD &  PERRIN.  2nd ed., 1810Add to your cart.
Pontefract: Printed by B. Boothroyd, for the author, and for Darton & Harvey, 1810.  164x96.
Creator: Lindley, A.
Physical Description: Inscribed by H. M. Service Jr. on first free endpaper.  "12mo. pp.[ii}+xii+129+[i].  Contemporary roan, unprofessionally but serviceably rebacked, unlettered, blue sprinkled edges . . . This is the only  edition on NSTC (the British Library copy), and the
Item 52: GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES ANGLAISES, OU COURS D'ANGLAIS THEORIQUE ET PRATIQUE, A L'USAGE DE FRANCAIS., 1834Add to your cart.
Paris: Jules Br
Creator: Marquam, Henry.
Physical Description: "12mo. pp. viii + 304.  Uncut and partly unopened in original printed blue wrappers . . . . Furstenberg stamps at beginning and end . . . signed by the author on half-title verso. Not in Kennedy, NSTC or G
Item 53: A NEW FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . 1st Amer. ed., 1835Add to your cart.
New York: Peter Hill & Co., 1835.  Two Parts in One.  146x92.
Creator: Meadows, F. C.
Item 54: NOUVEAU DICTIONNAIRE PORTATIF DES LANGUES FRANCOISE ET ANGLOISE . . .  8th ed., rev. and corr., 1797Add to your cart.
Paris: Bossange, Masson & Besson, 1797.  Two volumes in one.  130x130.  OCLC #31502589
Creator: Nugent, Thomas.
Physical Description: "[S]m. 4to, pp. xii+452 (vere 352), vii + 552, quarter calf . . . First published in 1767; ESTC locates only one copy (of vol 2 only) but Alston (XII,  725) notes copies in Brussels, Innsbruck, Leipzig, and Warsaw.  This eighth edition allegdely adds 'abo
Item 55: THE NEW POCKET DICTIONARY . . . 10th ed., 1797Add to your cart.
London: for Charles Dilly [etc.], 1797.  Two Parts in One.  127x86.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 56: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 11th ed., 1803Add to your cart.
London: for J. Mawman, J. Johnson [etc.], 1803.  Two Parts in One.  137x127.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 57: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES. 12th ed., 1808Add to your cart.
London: for J. Mawman, 1808.  Two Parts in One.  140x128.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 58: THE NEW POCKET DICTIONARY . . . 15th ed., 1815Add to your cart.
London: J. Mawman [etc.], 1815.  Two Parts in One.  88x122.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 59: NOUVEAU DICTIONNAIRE DE POCHE FRANCOIS-ANGLOIS . . . 15th ed., 1816Add to your cart.
Paris: Saintin, 1816.  Two Parts in One.  128x95.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 60: NOUVEAU DICTIONNAIRE DE POCHE FRANCOIS-ANGLOIS . . . 17th ed., 1818Add to your cart.
Paris: Tardieu-Denesle, Libraire, 1818.  Two Parts in One.  125x100.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 61: A NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES.  3rd. Amer. ed., 1821Add to your cart.
New York: George Long, 1821.  Two Parts in One.  130x108.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 62: A NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES.  5th Amer. ed., 1829Add to your cart.
Philadelphia: H. Cowperthwait, 1829.  Two Parts in One.  130x110.  OCLC #9478012.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 63: A NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1830Add to your cart.
Philadelphia: R. W. Pomeroy, 1830.  Two Parts in One.  135x110.  OCLC #13806354.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 64: THE NEW POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES.  New ed., 1837Add to your cart.
London: Longman & Co. [etc.], 1837.  2 Vols.  148x143.
Creator: Nugent, Thomas.
Physical Description: Inscription reads "Given by the Duchess of Bedford to her sister Caroline Sanford Woburn Abbey September 1841."
Item 65: THE IDIOMS OF THE FRENCH LANGUAGE . . . New Edition., 1832Add to your cart.
Dublin: John Cumming, 1832.  169x100
Creator: Praval, Charles.
Item 66: SYLLABAIRE FRANCOIS; OR, A FRENCH SPELLING-BOOK; CONTAINING THE NAMES AND USE OF THE FRENCH LETTERS . . ., 1810Add to your cart.
Montreal: H. H. Cunningham & Co., 1810.  101x168.

Physical Description: Author given as Mr. Porny on title page. 

<%> "First Canadian edition, and.  Apparently the only edition printed in the Americas, 12mo, xii & [13}-168pp., text largely in double and triple column, original calf-backed, paper.  Covered boards, paper peel

Creator: Pyron du Martre, Antoine.
Item 67: AN EXPLANATORY PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE, (IN FRENCH AND ENGLISH) . . ., 1817Add to your cart.
London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1817.  161x96.
Creator: Tardy.
Physical Description: Compiler was known as L'Abbe Tardy, fl. 1799.  A note in pencil on the paste-down of the front cover reads" 1st 1799; reprinted 1811.".  Scribblings on fly leaf including the initials "H.H."  --T.K. Huang  "12mo. Largely unpaginated.  Contemporary tree ca
Item 68: DICITIONNAIRE DES VERBES FRANCAIS: OR, A DICTIONARY OF FRENCH VERBS, SHOWING THEIR DIFFERENT GOVERNMENTS.  TO WHICH  IS PREFIXED A TABLE OF THE IRREGULAR VERBS, AND SOME REMARKS ON THE TENSES OF THE CONJUGATION AND THE ARTICLE., 1818Add to your cart.
Macclesfield, England: Printed for the Author by J. Wilson, 1818.  224x135.
Creator: Tarver, John Charles.
Physical Description: DO NOT COUNT AS NEW TITLE FOR 1998.
Item 69: THE ROYAL POCKET DICTIONARY, FRENCH AND ENGLISH, AND ENGLISH AND FRENCH . . ., 1795Add to your cart.
London: for G. G. and J. Robinson, 1795.  Two Parts in One.  130x84.  OCLC #11588948.
Creator: Tocquot, J. F.
Item 70: THE ROYAL POCKET DICTIONARY FRENCH AND ENGLISH, AND ENGLISH AND FRENCH . . . New ed., rev., 1808Add to your cart.
London: for Jos Johnson [etc.], 1808.  Two Parts in One.  130x83.
Creator: Tocquot, J. F.
Item 71: A FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY . . ., 1834Add to your cart.
London: Frederick Westley and A. H. Davis, 1834.  252x159.
Creator: Wilson, Joseph.

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign