Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.Add to your cart.
Item 1: [FRENCH-ENGLISH AND ENGLISH-FRENCH ENGINEERING TERMS.], 1868Add to your cart.
[London: n.p., 1868].  [t.p. wanting.]  194x123.
Physical Description: Publication data for 1869 supplement taken from text on page [1].  It's possible that the first supplement did not have a title page, as there is no consistency in format until the third supplement of 1870.  Applicable OCLC numbers are listed by year of t  Bound with: A DICTIONARY OF ENGINEERING TERMS, IN GERMAN-ENGLISH AND ENGLISH-GERMAN.  London: Office of the Engineer, 1869.  Tolhausen, Alex.  A DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS RELATING TO IRON IN FRENCH, GERMAN, AND ENGLISH . . . London: Office of the Engi
Item 2: ARGOT AND SLANG A NEW FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY . . ., 1887Add to your cart.
London: Privately printed at the Chiswick Press by C. Whittingham and Co., 1887.  214x170.  OCLC #8998921.
Creator: Barrere, Albert Marie Victor.
Item 3: A COLLECTION OF COLLOQUIAL PHRASES . . . New edition, revised and corrected., 1851Add to your cart.
Philadelphia: Blanchard and Lea, 1851.  150x90.  O'Neill:B-172; M65:1.
Creator: Bolmar, Anthony.
Item 4: DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS . . . 12th ed., 1849Add to your cart.
Paris: D'Eugene Belin, 1849.  2 Vols.  218x130.
Creator: Boniface, Alexandre.
Physical Description: Bib file contains two honor certificates from St. Ignatius College in Chicago for James Huges dated Sept. & Oct. 1901 and Nov. & Dec. 1901.
Item 5: DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS . . . 12th ed., 1849Add to your cart.
[Paris: D'Eugene Belin, 1849].  Copy 2.  2 Vols.  [t.p. and front mattering missing to p.1]  219x129.
Creator: Boniface, Alexandre.
Item 6: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1838Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1838.  Two Parts in One.  230x132.
Creator: Boyer, Abel.
Item 7: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1838Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1838.  Copy 2.  Two Parts in One.  217x132.
Creator: Boyer, Abel.
Item 8: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS.  New ed., 1839Add to your cart.
Brussels: Meline Cans et Compagnie, 1839.  Two Parts in One.  222x142.
Creator: Boyer, Abel.
Item 9: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1841Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1841.  Two Parts in One.  215x126.
Creator: Boyer, Abel.
Item 10: DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS . . . New ed., 1841Add to your cart.
Paris: Ledentu, 1841.  2 Vols.  270x212.
Creator: Boyer, Abel.
Item 11: BOYER'S FRENCH DICTIONARY . . ., 1842Add to your cart.
Boston: Hilliard, Gray and Co., 1842.  Two Parts in One.  218x130.  OCLC #2155719.
Creator: Boyer, Abel.
Item 12: A NEW DICTIONARY IN FRENCH AND ENGLISH . . . COMBINING THE DICTIONARIES . . . BOYER AND DELETANVILLE . . . WITH ADDITIONS, CORRECTIONS AND IMPROVEMENTS BY D. BOULEAU AND A. PICQUOT.  New ed., 1859Add to your cart.
London: Longman and Co. [etc.], 1859.  Two Parts in One.  214x133.
Creator: Boyer, Abel.
Item 13: NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS . . . ABREGE . . . [with] NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PRONONCIATION . . ., 1839-38Add to your cart.
Paris: Charles Hingray, 1839-38.  2 Vols.  225x140.
Creator: Boyer, Abel.
Item 14: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE., 1873Add to your cart.
Oxford: Clarendon Press, 1873.  188x121.  OCLC #2987232.
Creator: Brachet, Auguste.
Item 15: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE. 2nd ed., 1878Add to your cart.
Oxford: Clarendon Press, 1878.  Copy 2.  185x123.  OCLC #8117634.
Creator: Brachet, Auguste.
Item 16: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE. 2nd ed., 1878Add to your cart.
Oxford: Clarendon Press, 1878.  185x123.  OCLC #8117634.
Creator: Brachet, Auguste.
Item 17: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE.  3rd ed., 1882Add to your cart.
Oxford: Clarendon Press, 1882.  188x122.  OCLC #1327035.
Creator: Brachet, Auguste.
Item 18: DUFIEF'S FRENCH SELF-INTERPRETER . . ., 1861Add to your cart.
Birmingham, England: W. M. Robinson, 1861.  135x103.
Creator: Dufief, Nicolas Gouin.
Item 19: VOCABULA AMATORIA: A FRENCH-ENGLISH GLOSSARY OF . . . ALLUSIONS . . ., 1896Add to your cart.
London: Printed for subscribers only, 1896.  213x165. OCLC #57649076.
Creator: Farmer, John Stephen.
Item 20: A NEW AND COMPLETE FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY . . . 3rd ed., 1846Add to your cart.
Philadelphia: E. H. Butler & Co., 1846.  235x145.  OCLC #19524059.
Creator: Fleming, Charles.
Item 21: A NEW AND COMPLETE FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY, ON THE BASIS OF THE ROYAL DICTIONARY ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH, WITH ALL THE NEW WORDS IN GENERAL USE: CONTAINING ALSO A LITERAL AND FIGURED PRONUNCIATION, ADAPTED TO, 1850Add to your cart.
Philadelphia: E. H. Butler & Co., 1850.  169x103. OCLC #10834114.
Creator: Fleming, Charles.
Physical Description: At head of title:  FLEMING AND TIBBINS--ABRIDGED.
Item 22: A NEW AND COMPLETE FRENCH AND ENGLISH AND ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY . . . 6th ed., 1852Add to your cart.
Philadelphia: E. H. Butler & Co., 1852.  [1376 pp. version.]  237x147.  OCLC #11474728.
Creator: Fleming, Charles.
Item 23: ROYAL DICTIONARY ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH . . ., 1860Add to your cart.
Paris: Firmin Didot Brothers [etc.], 1860.  2 Vols.  310x224.
Creator: Fleming, Charles.
Item 24: ROYAL DICTIONARY, ENGLISH AND FRENCH, AND FRENCH AND ENGLISH . . ., 1844-41Add to your cart.
Paris: Firmin Didot freres, 1844-41.  2 Vols.  303x224.
Creator: Fleming, Charles.
Item 25: ROYAL DICTIONARY ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH . . ., 1860-63Add to your cart.
Paris: Firmin Didot Brothers [etc.], 1860-63.  Copy 2.  2 Vols.  308x230.
Creator: Fleming, Charles.
Item 26: ROYAL DICTIONARY ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH . . ., 1860-63Add to your cart.
Paris: Firmin Didot Brothers [etc.], 1860-63.  2 Vols.  308x230.
Creator: Fleming, Charles.
Item 27: ROYAL DICTIONARY ENGLISH AND FRENCH AND FRENCH AND ENGLISH . . ., 1880-77Add to your cart.
Paris: Firmin-Didot and Co., 1880-77.  2 Vols.  307x232.
Creator: Fleming, Charles.
Item 28: A COLLATION OF WORDS COMMON TO THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES., 1883Add to your cart.
Jackson: Amador Dispatch, 1883.  196x123.  OCLC #7821467.
Creator: Ford, H. W.
Item 29: DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1876Add to your cart.
New York: Henry Holt & Company, 1876.  198x131.  OCLC #315081.
Creator: Gasc, Ferdinand E. A.
Physical Description: Front endpaper:  "J. R. Stuart."  On spine: "Gasc's French  Dictionary/Student's Edition"
Item 30: IMPROVED MODERN POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . ., n.d.Add to your cart.
New York: Henry Holt and Co. [etc.];  Boston: Schoenhof & Moeller, n.d.  132x95.
Creator: Gasc, Ferdinand E. A.
Item 31: DICTIONNAIRE INTERNATIONAL FRANCAIS-ANGLAIS . . . ET [PAR] E. LEGROS., 1887Add to your cart.
Paris: A. Fouraut; Boston: Carl Schoenhof, 1887.  Part One Only of Two.  249x158.
Creator: Hamilton, Henry.
Item 32: DICTIONNAIRE INTERNATIONAL FRANCAIS-ANGLAIS . . . ET [PAR] E. LEGROS . . . NOUVELLE ED., 1896Add to your cart.
Paris: A. Fouraut, 1896.  256x158.  OCLC #16007523.
Creator: Hamilton, Henry.
Item 33: DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE ET ANGLAISE . . . 9th ed., 1867Add to your cart.
Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1867.  Two Parts in One.  163x119.
Creator: James, William.
Item 34: THE FRENCH SCHOOL.  PART 1.  L'ECHO DE PARIS: A SELECTION OF FAMILIAR PHRASES, WHICH A PERSON WOULD DAILY HEAR SAID  AROUND HIM IF HE WERE LIVING AMONG FRENCH PEOPLE; WITH A VOCABULARY OF ALL THE WORDS AND IDIOMS USED IN THE WORK.  6th ed., 1843Add to your cart.
London: Effingham Wilson, 1843.  171x96.
Creator: Lepage, M.
Physical Description: "12mo. pp.32 + 195. Contemporary half calf, spine gilt in compartments with brown leather label, marbled sides, red sprinkled edges. Text  illustrations.  . . . with the contemporary inscription and circular book label of Caroline E. Cook Trench.  First p
Item 35: FRENCH AND ENGLISH IDIOMS AND PROVERBS . . ., 1896Add to your cart.
Paris and London: Librairie Hachette, 1896.  Volume One Only of Three.  118x103.  OCLC #20701839.
Creator: Mariette, Alphonse.
Item 36: A COMPENDIOUS DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE . . . 2nd ed., 1874Add to your cart.
London: Macmillan & Co., 1874.  171x122.
Creator: Masson, Gustave.
Item 37: A NEW FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . .NEW EDITION . . . BY CHARLES L. PARMENTIER . . ., 1851Add to your cart.
New York: Roe Lockwood & Son, 1851.  154x99.
Creator: Meadows, F. C.
Item 38: . . . ENGLISH AND FRENCH . . . EXPLANATORY DICTIONARY . . . RELATING TO FINANCE, STOCK EXCHANGE TRANSACTIONS, JOINT STOCK COMPANIES AND GOLD MINES., 1896Add to your cart.
London: Effingham Wilson; Paris: Boyveau & Chevillet, 1896.  Two Parts in One.  171x113.
Creator: Meliot, Mathilde A.
Item 39: ROBERTSONIAN METHOD.  A COURSE OF LESSONS IN THE FRENCH LANGUAGE INTENDED FOR THE USE OF PERSONS STUDYING THE  LANGUAGE WITHOUT A MASTER., 1842-43Add to your cart.
London: W. Kent & Co.; Dublin: James M'Glashan; Glasgow: Murray & Son, [1842-43?].  215x129.  OCLC #31201033.
Creator: Monteith, Alexander Henry.
Physical Description: "8vo. pp.[iv]+92.  Contemporary half maroon roan, marbled sides, MS. label on spine, red sprinkled edges.  Armorial bookplate . . . This edition  not in NSTC."-K. Thomson catalog.
Item 40: NUGENT'S A POCKET DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 24th ed., 1841Add to your cart.
London: Longman & Co. [etc.], 1841.  Two Parts in One.  126x86.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 41: A NEW POCKET DICTIONARY . . ., 1846Add to your cart.
Philadelphia: Butler, Sheldon & Co., 1846.  Two Parts in One.  142x115.
Creator: Nugent, Thomas.
Item 42: BRADSHAW'S COMPLETE ANGLO-FRENCH PHRASE-BOOK . . ., 1890Add to your cart.
London: W. J. Adams & Sons, [1890].  116x76. BMGC189:271; OCLC #04558617.
Creator: Philp, J. M.
Item 43: A SYMBOLIC FRENCH AND ENGLISH VOCABULARY . . ., 1862Add to your cart.
London: Lockwood & Co. [etc.], 1862.  263x210.  OCLC #14906102.
Creator: Ragonot, L. C.
Physical Description: Inscribed: E. Lewis, 12 March 1867.  "Eigth edition, with upwards of 850 woodcuts, and 9 copper plates, thin 4to, iv & 80pp., title-p. preceeded by a tipped-in advert. leaf for a.  similar work in German; hinges starting, else a very good copy in orig. li
Item 44: VOCABULAIRE SYMBOLIQUE ANGLO-FRANCAIS, . . . A SYMBOLIC FRENCH AND ENGLISH VOCABULARY . . . 10th ed., 1876Add to your cart.
London: Lockwood and Co. [etc.], [1876?].  270x211.  OCLC #17458313.
Creator: Ragonot, L. C.
Item 45: . . . RAILWAY TECHNICAL VOCABULARY: FRENCH, ENGLISH AND AMERICAN TERMS . . ., 1897Add to your cart.
London: Whittaker and Co., 1897.  182x117.  OCLC #8010061.
Creator: Serraillier, Lucien.
Item 46: . . . A WORD LIST . . . MODERN ENGLISH WITH ANGLO-FRENCH VOWEL-SOUNDS . . ., 1884Add to your cart.
London: for the English Dialect Society by Trubner and Co., 1884.  214x132.  OCLC #3352166.
Creator: Skeat, Bertha Marian.
Item 47: THE INTERNATIONAL ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY . . . [and by H. Hamilton]., 1880Add to your cart.
Boston: Carl Schoenhof; Paris: Ch. Fouraut et Fils, 1880.  245x163.
Creator: Smith, Leon.
Item 48: THE INTERNATIONAL ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY . . . H. HAMILTON . . ., 1896Add to your cart.
Paris: A. Fouraut, 1896.  251x163.  OCLC #3024011.
Creator: Smith, Leon.
Item 49: SPIERS AND SURENNE'S FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1852Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1852.  Copy 2.  Two Parts in One.  249x156.  OCLC #719767.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 50: SPIERS AND SURENNE'S FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1852Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1852.  Two Parts in One.  244x153.  OCLC #719767.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 51: A PRONOUNCING SCHOOL DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . REVISED . . . BY J. L. JEWETT . . ., 1854Add to your cart.
New York: F. J. Huntington and Mason Brothers, [1854].  Two Parts in One.  177x126.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 52: . . . THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1857Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1857.  Two Parts in One.  189x120.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 53: DICTIONNAIRE GENERAL ANGLAIS-FRANCAIS . . . 13th ed., 1860Add to your cart.
Paris: Baudry, Librairie Europeenne, 1860.  247x158.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 54: DICTIONNAIRE GENERAL FRANCAIS-ANGLAIS . . .13th ed., 1860Add to your cart.
Paris: Baudry, Librairie Europeenne, 1860.  Copy 2.  247x158.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 55: THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES IN TWO PARTS., 1860Add to your cart.
New York: D. Appelton & Company; Cincinnati: Rickey, Mallory & Company, 1860.  Two Parts In One.  189x120.
Creator: Spiers, Alexander.
Physical Description: Front pastedown:  "Fanny M. Warriner, Glenwood."
Item 56: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1861Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1861.  251x164.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 57: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1864Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co.,  1864.  258x163.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 58: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1870Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1870.  Two Volumes in One.  250x161.  OCLC #19769996; #7140555.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 59: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1874Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1874.  160x249.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 60: DICTIONNAIRE GENERAL FRANCAIS-ANGLAIS . . . 25th ed., 1876Add to your cart.
Paris: Librairie Europeenne Baudry, 1876.  236x149.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 61: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1883Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1883.  Two Volumes in One.  164x249.  OCLC #13617577.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 62: . . . THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1883Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1883.  Two Volumes in One.  122x189.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 63: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1887Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1887.  Two Volumes in One.  250x159.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 64: . . . FRENCH AND ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY . . . REVISED . . . BY G. P. QUACKENBOS . . ., 1888Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1888.  Two Volumes in One.  248x163.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 65: . . . THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUANGES . . ., 1899Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1899.  Two Parts in One.  189x119.  OCLC #11474914.
Creator: Spiers, Alexander.
Item 66: THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 12th ed., 1856Add to your cart.
Edinburgh: Oliver & Boyd [etc.], 1856.  Two Parts in One.  189x116.
Creator: Surenne, Gabriel.
Item 67: THE STANDARD PRONOUNCING DICTIONARY OF THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGES . . . 13th ed., 1861Add to your cart.
Edinburgh: Oliver & Boyd [etc.], 1861.  Two Parts in One.  190x113.
Creator: Surenne, Gabriel.
Item 68: FRENCH ELEMENTS IN MIDDLE ENGLISH CHAPTERS ILLUSTRATIVE OF THE ORIGIN AND GROWTH OF ROMANCE INFLUENCE ON THE  PHRASAL POWER OF STANDARD ENGLISH IN ITS FORMATIVE PERIOD., 1899Add to your cart.
Oxford: Horace Hart, Printer to the University, 1899.  218x136.  OCLC #14770054.
Creator: Sykes, Frederick Henry.
Physical Description: "8vo. pp.64. Original cloth-backed printed boards . . . inscribed "To Professor and Mrs. Joseph Wright, with the author's compliments.  Oxford, August, 1899." (Kennedy 5393) FIRST EDITION." -K. Thomson catalog.
Item 69: . . . THE ROYAL PHRASEOLOGICAL ENGLISH-FRENCH, FRENCH-ENGLISH DICTIONARY . . ., 1845Add to your cart.
London: Dulau & Co., [etc.], 1845.  Volume One Only of Two.  166x258.
Creator: Tarver, John Charles.
Item 70: . . . THE ROYAL PHRASEOLOGICAL ENGLISH-FRENCH, FRENCH-ENGLISH DICTIONARY . . . 6th ed., 1879Add to your cart.
London: Dulau & Co., 1879.  2 Vols.  163x263.  OCLC #16623904.
Creator: Tarver, John Charles.
Item 71: LE DICTIONNAIRE DES VERBES ENTIEREMENT CONJUGUES: OR ALL THE FRENCH VERBS, REGULAR AND IRREGULAR, ALPHABETICALLY  ARRRANGED AND COMPLETELY CONJUGATED, IN ALL THEIR VARIOUS MODIFICATIONS OF MOODS, TENSES, NUMBERS, PERSONS, &C.  ON THE AUTHORITY OF THE FREN, 1851Add to your cart.
London: Simpkin, Marshall, and Co.; Paris: Chez Galignani et Cie, 1851.  243x153.
Creator: Thibaudin, Auguste.
Physical Description: Bears the bookplate [owner's label] of J. A. Van Noyen.  Contains advertisement on pastedown of "Works on the French Language" by M. A. Thibaudin.  "8vo. Largely unpaginated.  Original dull cloth panelled in blind, gilt-lettered on front cover and spine,

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign