Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 75: English-German BilingualAdd to your cart.
Item 1: A NEW DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES, COMPILED FROM THE BEST AUTHORITIES, AND CONTAINING A  CONSIDERABLE NUMBER OF MODERN WORDS AND TERMS OF ART, NOT TO BE FOUND IN OTHER DICTIONARIES.  IN TWO PARTS., 1813Add to your cart.
Leipzig: Printed for T. Boosey, 1813.  Two Parts in One.  203x118.  OCLC #38660387.
Physical Description: Inscription of "Alexander L. Rofo 1818" on title page.  Inscription of "George Lyall" on flyleaf.
Item 2: A NEW ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH DICTIONARY . . . ., 1839Add to your cart.
Philadelphia: George W. Mentz & Son, 1839.  2 Vols.  210x135.
Item 3: A NEW ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH DICTIONARY . . ., 1840Add to your cart.
Philadelphia: George W. Mentz and Son, 1840. Two Volumes in One.  204x133.
Physical Description: Facing title page in German.
Item 4: A NEW ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH DICTIONARY . . . ., 1846Add to your cart.
Philadelphia: Mentz & Revoudt, 1846.  Two Volumes in One.  205x130.
Item 5: [FRENCH-ENGLISH AND ENGLISH-FRENCH ENGINEERING TERMS.], 1868Add to your cart.
[London: n.p., 1868].  [t.p. wanting.]  194x123.
Physical Description: Publication data for 1869 supplement taken from text on page [1].  It's possible that the first supplement did not have a title page, as there is no consistency in format until the third supplement of 1870.  Applicable OCLC numbers are listed by year of t  Bound with: A DICTIONARY OF ENGINEERING TERMS, IN GERMAN-ENGLISH AND ENGLISH-GERMAN.  London: Office of the Engineer, 1869.  Tolhausen, Alex.  A DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS RELATING TO IRON IN FRENCH, GERMAN, AND ENGLISH . . . London: Office of the Engi
Item 6: GERMAN PRONOUNCING DICTIONARY IN TWO PARTS, GERMAN-ENGLISH-ENGLISH-GERMAN . . ., 1887Add to your cart.
London [etc.]: Cassell & Company Ltd., 1887.  190x120.  M98:130 (1884).  NUC V.98, p.130.  OCLC #15986466.
Item 7: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 6th rev. ed., 1864Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1864.  244x165.
Creator: Adler, George J.
Item 8: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 10th rev. ed., 1866Add to your cart.
New York: D. Appelton & Co., 1866.  Two Parts in One.  250x163.  OCLC #1308070.
Creator: Adler, George J.
Physical Description: On front flyleaf:  "Emma S. Livermore."
Item 9: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 7th rev. ed., 1868Add to your cart.
New York: D. Appelton & Company, 1868.  Two Parts in One.  251x164.  OCLC #22158163.
Creator: Adler, George J.
Item 10: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1878Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1878.  250x152.
Creator: Adler, George J.
Item 11: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1882Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1882.  250x160.
Creator: Adler, George J.
Item 12: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1884Add to your cart.
New York: D. Appleton & Co., 1884.  250x162.
Creator: Adler, George J.
Item 13: A DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES: INDICATING THE ACCENTUATION OF EVERY GERMAN WORD . . ., 1888Add to your cart.
New York: D. Appleton and Co., 1888.  249x159.
Creator: Adler, George J.
Item 14: THEODOR ARNOLD'S GRAMMATICA ANGLICANA CONCENTRATA, ODER KURTZ-GEFASSTE ENGLISCHE GRAMMATICA . . . J. B. ROGLER . . . 6th ed., 1785Add to your cart.
Leipzig and Sulechow: Waysenhaus, 1785.  335x128.

Physical Description: Inscription on verso of frontispiece: [G?] Faurasc, 1870. 

<%>8vo, pp. [4] & 314-[316]pp., a very good sound copy in contemporary full.  speckled calf.  An abridgement, based on Arnold's A New English Grammar/Neue Englische, Hanover, 1718. Scarce. Alton

Creator: Arnold, Theodor.
Item 15: A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY, ODER VOLLSTANDIGES ENGLISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH . . . VON THEODOR ARNOLD.  3rd ed., 1761Add to your cart.
Leipzig and Sulechow: Frommann, 1761.  Two Volumes in One.  215x131.  OCLC #11375398.
Creator: Bailey, Nathan.
Physical Description: Donor: Arthur E. Klauser via Kathy Davis.  "Third edition of a German adaptation of Bailey's dictionary - actually a polyglot.  dictionary, including definitions in French and Latin as well as English and German.  The first edition listed in NUC is dated
Item 16: A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY, ODER VOLLSTANDIGES ENGLISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH . . ., 1778Add to your cart.
Leipzig: Waysenhaus und Frommannischen, 1778.  220x125.  2 Vols.  OCLC #6351279.
Creator: Bailey, Nathan.
Physical Description: "The two together uniformly bound. 8vo. pp.[viii}+958; [i]+612.  Contemporary speckled calf, spines decorated in gilt.  Engraved frontispiece to.  the English-German dictionary, vignettes on title-pages.  Browned and spotted, corners bumped, spines restor
Item 17: A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY, ODER VOLLSTANDIGES ENGLISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH., 1783Add to your cart.
Leipzig and Zullichau: Auf Kosten der Waysenhaus- und Frommannischen Buchhandlung, 1783.  220x125.  OCLC #23637099.
Creator: Bailey, Nathan.
Physical Description: "Volume I only (English entries), lacking the German-English volume; 8vo, pp. [8], 958; engraved allegorical frontis with Bailey's bust; full contemporary sheep with a crude rebacking in red cloth . . . This edition, apparently a reprint of that of 1778,
Item 18: . . . DICTIONARY ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH . . . VON JOHANN ANTON FAHRENKRUGER.  10th ed., 1801Add to your cart.
Leipzig and Jena: Friedrich Frommann, 1801.  228x140.  OCLC #3044493.
Creator: Bailey, Nathan.
Item 19: . . . DICTIONARY ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH . . . VON JOHANN ANTON FAHRENKRUGER.  11th ed., 1810Add to your cart.
Leipzig and Jena: Friedrich Frommann, 1810.  2 Vols.  222x127.  OCLC #8266631.
Creator: Bailey, Nathan.
Item 20: BAILEY-FAHRENKRUGER'S WORTERBUCH DER ENGLISCHEN SPRACHE . . . VON ADOLF WAGNER.  12th ed., 1822Add to your cart.
Jena: Friedrich Frommann, 1822.  2 Vols.  223x132.
Creator: Bailey, Nathan.
Item 21: A COMPLEAT ENGLISH DICTIONARY . . . ENGLISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH . . . VON ANTON ERNST KLAUSING. . . . 4th ed.  [with] NEUES DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH . . . VON THEODORE ARNOLD.  New improv. & enl. ed., 1771-70Add to your cart.
Leipzig and Sulechow: Waysenhaus and Frommann, 1771-70.  2 Vols.  206x127.
Creator: Bailey, Nathan.
Item 22: . . . DICTIONARY ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH . . . VON JOHANN ANTON FAHRENKRUGER.  9th ed., 1796-97Add to your cart.
Leipzig and Sulechow: Friedrich Frommann, 1796-97.  2 Vols.  227x136.  OCLC #8922410.
Creator: Bailey, Nathan.
Item 23: LONDINISMEN SLANG UND CANT . . ., 1887Add to your cart.
Berlin: Langenscheidt, 1887.  196x132.  OCLC #4517728.
Creator: Baumann, Heinrich.
Item 24: A MANUAL OF GERMAN PREFIXES AND SUFFIXES . . ., 1888Add to your cart.
New York: Henry Holt and Company, 1888.  166x110.  OCLC #5921074.
Creator: Blackwell, James Shannon.
Item 25: . . . SCHOOL DICTIONARY OF THE GERMAN LANGUAGE IN TWO PARTS . . ., 1877Add to your cart.
London & Edinburgh: W. & R. Chambers, 1877.  169x109.
Creator: Chambers, William.
Item 26: NEUESTES VOLLSTANDIGES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE . . . 2nd sterotype ed., 1851Add to your cart.
Brunswick: George Westermann, 1851.  Two Parts in One.  170x115.
Creator: Elwell, William Odell.
Item 27: NEUESTES VOLLSTANDIGES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE . . . 3rd stereotype ed., 1852Add to your cart.
Brunswick: George Westermann [etc.], 1852.  Two Parts in One. [Part Two Bound First.]  175x113.
Creator: Elwell, William Odell.
Item 28: A COMPLEAT DICTIONARY ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH.  2nd ed., 1823Add to your cart.
Erlangen: John James Palm, 1823.  Two Volumes in One.  227x122.  OCLC #13882113.
Creator: Fick, John Georg C.
Physical Description: "John Georg Christian Fick" is the author's full name.
Item 29: A PRACTICAL DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES . . ., 1861Add to your cart.
Leipzig: Julius E. Richter; Hamburg: John Augustus Meissner, 1861.  2 Vols.  216x128.  OCLC #2401184.
Creator: Flugel, Felix.
Item 30: A COMPLETE DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN AND GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES, CONTAINING ALL THE WORDS IN  GENERAL USE. IN TWO VOLUMES., 1830Add to your cart.
Leipzig: Printed for A. G. Liebeskind, 1830.  2 Vols.  230x139. OCLC #8484958.
Creator: Flugel, Johann Gottfried.
Physical Description: Vol. 1, English and German, compiled by Flugel, while Vol. 2 was compiled by Johann Sporschil.  Facing title page in Vol. 1 in German with title page in English. German title page reads "Vollstandiges Englisch-Deutsches und  Deutsch-Englisches Worterbuch,
Item 31: FLUGEL'S COMPLETE DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . 2nd ed., 1843Add to your cart.
London: Whittaker and Co. [etc.], 1843.  2 Vols.  228x143.  OCLC #19259996 (ascribed to Felix Flugel).
Creator: Flugel, Johann Gottfried.
Item 32: ALLGEMEINES ENGLISCH-DEUTSCHES UND DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH . . . 4th ed., 1891Add to your cart.
Braunswick: George Westermann, 1891.  Two Parts in Three Volumes.  275x186.  OCLC #7054724.
Creator: Flugel, Johann Gottfried.
Item 33: FLUGEL'S COMPLETE DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., n.d.Add to your cart.
London: Whittaker and Co. [etc.], n.d.  2 Vols.  233x136.
Creator: Flugel, Johann Gottfried.
Item 34: FLUGEL'S DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES ABRIDGED . . . New ed., n.d.Add to your cart.
London: Whittaker and Co. [etc.], n.d.  Two Parts in One.  159x98.
Creator: Flugel, Johann Gottfried.
Item 35: THE GRIMM-WEBSTER GERMAN-ENGLISH AND ENGLISH-GERMAN DICTIONARY . . ., 1897Add to your cart.
Chicago: Laird and Lee, 1897.  Two Parts in One.  137x100.  OCLC #17245336.
Creator: Grab, Max Friedrich.
Item 36: THE GRIMM-WEBSTER GERMAN-ENGLISH AND ENGLISH-GERMAN DICTIONARY . . ., 1897Add to your cart.
Chicago: Laird and Lee, 1897.  Copy 2.  Two Parts in One.  131x80.  OCLC #17245336.
Creator: Grab, Max Friedrich.
Item 37: A DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES . . . 4th Amer. Stereotype ed., 1867Add to your cart.
Philadelphia: I. Kohler [etc.], 1867.  2 Vols.  255x175.
Creator: Grieb, Christoph Friedrich.
Item 38: DAS SPRICHWORT BEI CHAUCER.  ZUGLEICH EIN BEITRAG ZUR VERGLEICHENDEN SPRICHW, 1890Add to your cart.
Erlangen and Leipzig: A. Deichert'sche Verlagsbuchh. Nachf., 1890.  Amsterdam:  Rodopi, 1970.  225x150.  OCLC #564433.  Facsimile.
Creator: Haeckel, Willibald.
Physical Description: "8vo. pp. xii + 77.  Original blue printed wrappers.  A facsimile reprint of Bonser & Stephens 587." --Karen Thomson Cat. 81.
Item 39: THE NEW POCKET-DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES, COMPOSED CHIEFLY AFTER THE DICTIONARIES OF JOHNSON, ADELUNG, AND OTHERS OF THE BEST AUTHORITIES; IN WHICH THE PARTS OF SPEECH, AND THE GENDERS OF THE GERMAN NOUNS, ARE PROPERLY DISTINGUISHED;, 1807Add to your cart.
Leipzig: Printed for C. T. Rabenhorst, 1807.  Two Parts in One.  141x102.

Physical Description: Verbundkatalog GBV identifies author as Harnsich.  OCLC #21464912 is in error with respect to author.

<%>Preface signed as follows: John Aloys Martyni-Laguna.

<%>Publisher place name given as follows: Leipsic.

Creator: Harnisch, Johann Christian.
Item 40: ENGLISCH-DEUTSCHES UND DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH . . . ERSTE BANDE ENGLISCH-DEUTSCH . . ., 1846Add to your cart.
Karlsruhe: G. Braun, 1846.  Volume One in Two Parts Only of Two Volumes in Four.  268x203.  OCLC #10030302(?).
Creator: Hilpert, Joseph Leonhard.
Item 41: ENGLISCH-DEUTSCHES UND DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH . . . NEUE, IM PREIS ERMAKIGTE AUSGABE, DEUTSCH-ENGLISCHER THEIL . . . L-Z., 1857Add to your cart.
Leipzig: Bernh, Hermann, 1857.  Part Two Only of Volume Two of Two Volumes in Four.  270x235.
Creator: Hilpert, Joseph Leonhard.
Item 42: ENGLISCH-DEUTSCHES UND DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH . . . NEUE, IM PREIS ERMAKIGTE AUSGABE. ENGLISCH-DEUTSCHER THEIL . . . A-J., 1857Add to your cart.
Karlsruhe: G. Braun, 1857.  Part One Only of Volume One of Two Volumes in Four.  265x267.  OCLC #16267815.
Creator: Hilpert, Joseph Leonhard.
Item 43: NEUES VOLLSTANDIGES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DER DEUTSCHEN SPRACHE . . ., 1837Add to your cart.
Leipzig: printed for Charles Tauchnitz, [1837].  210x130.  OCLC #1454802.
Creator: Kaltschmidt, Jacob Heinrich.
Physical Description: Donated by Edwin Miles.
Item 44: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE GERMAN LANGUAGE . . ., 1891Add to your cart.
London: George Bell & Sons, 1891.  213x162.  OCLC #1682691.
Creator: Kluge, Frederich.
Item 45: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE GERMAN LANGUAGE . . ., 1891Add to your cart.
London: George Bell & Sons, 1891.  Copy 2.  213x162.  OCLC #1682691.
Creator: Kluge, Frederich.
Item 46: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE GERMAN LANGUAGE . . ., 1891Add to your cart.
London: George Bell & Sons; New York: Macmillan and Co., 1891.  230x175.
Creator: Kluge, Frederich.
Item 47: WORTERBUCH DER AMERICANISMEN . . ., 1866Add to your cart.
Leipzig: Philipp Reclam jun, 1866.  170x103.  OCLC #2568833.
Creator: Kohler, Friedrich.
Item 48: VOLLSTANDIGSTES ENGLISCH-DEUTCHES UND DEUTSCH-ENGLISCHES HANDWORTERBUCH.  6th ed., 1870Add to your cart.
Leipzig: Philipp Reclam jun, 1870.  Two Volumes in One.  212x145.
Creator: Kohler, Friedrich.
Item 49: DER GETREUE ENGLISCHE WEGWEISER, ODER:  GRUNDLICHE ANWEISUNG ZUR ENGLISCHEN SPRACHE FUR DIE DEUTSCHEN., 1768Add to your cart.
Leipzig:  for Christian Gottlob Hilscher, 1768.  174x107.
Creator: Konig, Johann.
Physical Description: "8vo., pp. [8], 490, [6]; title-pp. in German and English; full contemporary speckled sheep, morocco [sic.] label . . . First published in London in  1706.  Not in ESTC 1990, but located by Alston in a number of continental libraries, but none in the U.S.
Item 50: DER GETREUE ENGLISCHE WEGWEISER, ODER: GR, 1768Add to your cart.
Leipzig: Christian Gottlob Hilscher, 1768. 175x105.
Creator: Konig, Johann.
Physical Description: "8vo, pp. [viii], 490, [4] contents, [2] publisher's advertisements; with two title-pages, English and German; old ink ownership stamp to the German title; some light offsetting and spotting, but a good copy in contemporary full marbled calf, some wear, s
Item 51: AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES., 1848Add to your cart.
Harrisburg [PA]: G. S. Peters, 1848. [t.p. torn].  Two Volumes in One.  172x108.
Creator: Kunst, P. J.
Item 52: AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES . . ., 1850Add to your cart.
Harrisburg [PA]: Lutz & Sheffer, 1850.  Two Volumes in One.  177x96.
Creator: Kunst, P. J.
Item 53: AN AMERICAN DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES . . . New ed., 1870Add to your cart.
Philadelphia: I. Kohler; New York: William Radde, 1870.  Two Volumes in One.  190x110.
Creator: Kunst, P. J.
Item 54: NEUES UND VOLLSTANDIGES DEUTSCH-ENGLISCHES WORTERBUCH, ZU J. C. ADELUNG'S ENGLISCH-DEUTSCHEM WORTERBUCHE BEARBEITET VON CARL GOTTLOB KUTTNER UND WILLIAM NICHOLSON., 1805Add to your cart.
Leipzig: E. B. Schwickert, 1805.  3 Vols.  240x140.  OCLC #37767695.
Creator: Kuttner, Carl Gottlob.
Item 55: NEW GUIDE TO GERMAN CONVERSATION . . . ARRANGED FROM THE WORKS OF WITCOMB, DR. EMIL OTTO, FLAXMANN, AND OTHERS.  BY L. PYLODET., 1868Add to your cart.
New York: Henry Holt; Boston: Shoenhof and Moeller [1868].  155x95.  OCLC #12090273.
Creator: Leypoldt, Frederick.
Item 56: POCKET DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES., 1878Add to your cart.
Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1878.  130x92.  OCLC #27356141.
Creator: Longman, F. W.
Item 57: THEORETISCH-PRACTISCHE GRAMMATIK DER ENGLISCHEN SPRACHE, FUR LEHRER UND LERNENDE., 1808Add to your cart.
Hamburg: bey Friedrich Perthes, 1808.  192x114.
Creator: Ludger, Conrad.
Physical Description: "8vo. pp.xxiv+368.  Contemporary half roan, marbled paper sides, red edges . . . stamps of the 'Friends Sunday School' on front endpapers .  . . ONLY EDITION?  Not in the British Library catalogue (to 1975), NSTC, Kennedy, or NUS, which lists a singe copy
Item 58: TEUTSCH-ENGLISCHES LEXICON . . . [attributed to Christian Ludwig], 1716Add to your cart.
Leipzig: Thomas Fritschen, 1716.  263x196.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 59: TEUTSCH-ENGLISCHES LEXICON . . . [attributed to Christian Ludwig], 1716Add to your cart.
Leipzig: Thomas Fritschen, 1716.  Copy 2.  257x186.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 60: . . . TEUTSCH-ENGLISCHES LEXICON . . ., 1765Add to your cart.
Leipzig: Johann Friedrich Gleditschems, 1765.  250x205.  OCLC #13155970.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 61: . . . COMPLETE DICTIONARY ENGLISH & GERMAN, AND GERMAN & ENGLISH . . . 2nd ed., 1821Add to your cart.
Leipzig: Johann Friebrid, Gleditsch, 1821.  Two Parts in One.  184x118.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 62: RABENHORST'S DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1814Add to your cart.
London: Longman, Hurst, Rees [etc.], 1814.  Two Parts in One.  139x112.  OCLC #7305687.
Creator: Noehden, Georg Heinrich.
Item 63: RABENHORST'S DICTIONARY OF THE GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . ., 1814Add to your cart.
London: Longman, Hurst, Rees [etc.], 1814.  Copy 2.  Part Two [Ger. & Eng.]  Only of Two Parts in One.  139x112.  OCLC #7305687.
Creator: Noehden, Georg Heinrich.
Item 64: ENGLISCH-DEUTSCHES UND DEUTSCH-ENGLISHES TASCHEN-WORTERBUCH . . . 6th ed., 1850Add to your cart.
Philadelphia: Weik und Wieck; Stuttgart: Charles Hoffman, [1850].  142x91.
Creator: Oehlschlager, James C.
Item 65: ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH POCKET-DICTIONARY . . . 47th ed., 1887Add to your cart.
Philadelphia & Leipzig: Schaefer & Koradi, 1887.  Two Parts in One.  146x94.
Creator: Oehlschlager, James C.
Item 66: A NEW GRAMMAR OF THE GERMAN LANGUAGE FOR THE USE OF ENGLISHMEN, CONTAINING A COMPLETE SYNTAX OF ALL THE PARTS OF SPEECH ILLUSTRATED BY NUMEROUS EXAMPLES AND EXERCISES, TO WHICH IS ADDED A SET OF FAMILIAR DIALOGUES. 3rd ed., carefully corrected and improve, 1822Add to your cart.
Leipzig:  Printed for J. C. Heinrichs, 1822.  183x109.  OCLC #48027376.
Creator: Schade, Karl Benjamin.
Item 67: ENGLISCHE SPRACHLEHRE FUR DETUSCHE.  VON L. A. SPEARMAN., 1835Add to your cart.
Karlsruhe:  Christian Friedrich Muller [etc.], 1835.  202x125.  OCLC #165799620.

Physical Description: "8vo. pp.[iv]+167+[i]+86 + errata leaf.  Original marbled boards, paper label on spine, sprinkled edges.  Nineteenth-century oval blue German library stamp at beginning and end . . .

<%>"FIRST EDITION.  A second appeared in 1847 . . ."--K. Thomson Cat. 9

Creator: Spearman, L. A.
Item 68: A COMPLETE POCKET-DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN AND GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES, IN TWO VOLUMES., 1834Add to your cart.
Leipzig: for A. G. Liebeskind, 1834.  Two Volumes in One.  166x123.
Creator: Sporschill, Johann C.
Item 69: . . . THE ROYAL PHRASEOLOGICAL ENGLISH-FRENCH, FRENCH-ENGLISH DICTIONARY . . . 3rd ed., 1854-58Add to your cart.
London: Dulau & Co., [etc.], 1854-58.  2 Vols.  260x172.
Creator: Tarver, John Charles.
Item 70: NEUES VOLLSTANDIGES KRITISCHES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPACHE.  5th stereotype ed., 1854Add to your cart.
Leipzig: Gustavus Mayer, 1854.  Volume Two Only of Two.  238x160.  OCLC #10903710.
Creator: Thieme, Friedrich Wilhelm.
Item 71: THIEME-PREUSSER: NEUES VOLLSTANDIGES KRITISCHES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE., 1859Add to your cart.
Hamburg: Haendcke & Lehmkuhl, [1859].  Two Parts in One.  238x160.  OCLC #21015902.
Creator: Thieme, Friedrich Wilhelm.
Item 72: THIEME-PREUSSER: NEUES VOLLSTANDIGES KRITISCHES WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE.  New ed., 1883Add to your cart.
Hamburg: Haendcke & Lehmkuhl, [1883].  Two Parts in One.  237x159.  OCLC #2773365.
Creator: Thieme, Friedrich Wilhelm.
Item 73: THIEME-PREUSSER: WORTERBUCH DER ENGLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE., 1898Add to your cart.
Hamburg: Haendcke & Lehmkuhl, 1898.  Two Parts in One.  237x159.  OCLC #6359892.
Creator: Thieme, Friedrich Wilhelm.
Item 74: A GERMAN-ENGLISH DICTIONARY OF MEDICAL TERMS BY . . . AND HUGO LANG . . ., 1890Add to your cart.
London: J. & A. Churchill, 1890.  183x118.
Creator: Treves, Frederick.
Item 75: GERMAN-ENGLISH MEDICAL DICTIONARY . . . 2nd ed., 1890Add to your cart.
Leipzig and Vienna: Franz Deuticke, 1890.  2 Vols.  156x109.
Creator: Waller, Joseph R.
Item 76: NEUES VOLLSTANDIGES TASCHENWORTERBUCH DER ENLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE.  Stereotype ed., 1828Add to your cart.
London: for Black Young & Young, 1828.  160x120.  OCLC #20268357.
Creator: Weber, Ferdinand Adolf.
Item 77: NEUES VOLLSTANDIGES TASCHENWORTERBUCH DER ENLISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE., 1833Add to your cart.
Leipzig: Karl Tauchnitz; [London: for Black, Young & Young], 1833.  Two Parts in One.  161x110.  OCLC #11373649.
Creator: Weber, Ferdinand Adolf.
Item 78: HEATH'S NEW GERMAN DICTIONARY . . ., 1888Add to your cart.
Boston, New York, and Chicago: D. C. Heath & Co., 1888?  [Pub. date from preface.]  Two Parts in One.  193x126.  OCLC #1309453.
Creator: Weir, Elizabeth.
Physical Description: Dated from preface.
Item 79: CASSELL'S NEW GERMAN DICTIONARY . . ., 1894Add to your cart.
London, Paris, and Melbourne: Cassell and Co. Limited, 1894.  Two Parts in One.  194x121.
Creator: Weir, Elizabeth.
Item 80: A NEW POCKET DICTIONARY OF THE ENGLISH & GERMAN LANGUAGES . . . 18th stereotyped ed., 1891Add to your cart.
Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1891.  [J. E. Wessely appears on the title page.]  157x111.  ARN:3512459
Creator: Wessely, Ignaz Emanuel.
Physical Description: Author appears as J. E. Wessely, but Wessely, Ignaz Emanuel is the author.  Appears to be a typesetting error.  OCLC ARN: 3512459 (400 1 see from).
Item 81: ETYMOLOGICAL LEXICON OF CLASSICAL GREEK: ETYMA GRAECA., 1882Add to your cart.
[London: n.p., 1882].  Chicago: Ares Publishers Inc., 1974.  222x151.  Facsimile.
Creator: Wharton, Edward Ross.
Item 82: A COMPENDIOUS GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY . . ., 1887Add to your cart.
New York: Henry Holt and Co., [etc.], [1887].  Two Parts in One.  201x134.  OCLC #1153074.
Creator: Whitney, William Dwight.

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign