Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 172: English Multilingual Published in LondonAdd to your cart.
Item 1: THE LAW-FRENCH DICTIONARY ALPHABETICALLY DIGESTED; VERY USEFUL FOR ALL YOUNG STUDENTS IN THE COMMON LAWS OF ENGLAND.  TO WHICH IS ADDED, THE LAW-LATIN DICTIONARY: . . . BY F. 0., 1701Add to your cart.
London: for Isaac Cleave and John Hartley, 1701.  Two Volumes in One.  196x120.
Item 2: THE LAW-FRENCH DICTIONARY ALPHABETICALLY DIGESTED; VERY USEFUL FOR ALL YOUNG STUDENTS IN THE COMMON OF LAWS OF ENGLISH.  TO WHICH IS ADDED, THE LAW-LATIN DICTIONARY: . . . 2nd ed. corrected and enl., 1718Add to your cart.
[London:] Eliz Nutt & R. Gosling [etc.], 1718.  191x107.  Two Volumes in One.  OCLC #22566486.
Item 3: [FRENCH-ENGLISH AND ENGLISH-FRENCH ENGINEERING TERMS.], 1868Add to your cart.
[London: n.p., 1868].  [t.p. wanting.]  194x123.
Physical Description: Publication data for 1869 supplement taken from text on page [1].  It's possible that the first supplement did not have a title page, as there is no consistency in format until the third supplement of 1870.  Applicable OCLC numbers are listed by year of t  Bound with: A DICTIONARY OF ENGINEERING TERMS, IN GERMAN-ENGLISH AND ENGLISH-GERMAN.  London: Office of the Engineer, 1869.  Tolhausen, Alex.  A DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS RELATING TO IRON IN FRENCH, GERMAN, AND ENGLISH . . . London: Office of the Engi
Item 4: A VOCABULARY IN SIX LANGUAGES; VIZ. ENGLISH, LATIN, ITALIAN, FRENCH, SPANISH, AND PORTUGUES, AFTER A NEW METHOD . . ., 1725Add to your cart.
London: P. Vaillant, 1725.  198x177.  OCLC #3412603.
Creator: Andree, R. John.
Item 5: AN INTRODUCTION TO LANGUAGES, LITERARY AND PHILOSOPHICAL; ESPECIALLY TO THE ENGLISH, LATIN, GREEK AND HEBREW:  EXHIBITING AT ONE VIEW THEIR GRAMMAR, RATIONALE, ANALOGY AND IDIOM.  IN THREE PARTS.  BY ANSELM BAYLY, LL.B., 1758Add to your cart.
London: Printed for John Riverton, James Riverton and James Fletcher, P. Vaillant, and Robert and James Dodsley, 1758.  195x124.  OCLC #5167387.
Creator: Bayly, Anselm.
Physical Description: Purchased from Rulon-Miller Books--08/2008.
Item 6: A DICTIONARY OF ENGLISH HOMONYMS PRONOUNCING AND EXPLANATORY TRANSLATED INTO ITALIAN AND FRENCH., 1899Add to your cart.
London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1899.  185x122.  OCLC #9150569.
Creator: Bey, A. F. Inglott.
Physical Description: "First edition, 8vo, pp. xiii, [1], 183, [1] . . . in orig. red cloth.  English entries (i.e. bellow, below, billow, pillow) with English definitions and  French and Italian equivalents.  Not in Kennedy or Zaunmuller."-Rulon-Miller catalog slip.
Item 7: A VOCABULARY IN THE ENGLISH, LATIN, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH, AND PORTUGUESE LANGUAGES . . ., 1811Add to your cart.
London: for the Author, [1810]  180x103.  OCLC #30382063.
Creator: Boardman, James.
Physical Description: "ONLY EDITION? NSTC notices two printings: the British Library copy titled without the indefinite article (a different interpretation of the pensmanship?); the Bodleian copy, titled as here, is given as octavo.  A curious variant on the traditional oblong
Item 8: THE NEW ITALIAN, ENGLISH, AND FRENCH POCKET-DICTIONARY . . . 2nd ed., 1789Add to your cart.
London: For C. Nourse, 1789.  3 Vols.  138x132.
Creator: Bottarelli, Ferdinando.
Item 9: THE NEW ITALIAN, ENGLISH AND FRENCH POCKET-DICTIONARY . . . 4th ed., 1805Add to your cart.
London: for F. Wingrave [etc.], 1805.  3 Vols.  138x132.
Creator: Bottarelli, Ferdinando.
Item 10: THE NEW ITALIAN, ENGLISH, AND FRENCH POCKET DICTIONARY.  CAREFULLY COMPILED FROM THE DICTIONARIES OF CRUSCA, DR. S. JOHNSON; THE FRENCH ACADEMY; AND OTHERS OF THE BEST AUTHORITY.  HAVING THE PARTS OF SPEECH PROPERLY DISTINGUISHED; AND EACH WORD ACCENTED A, 1820Add to your cart.
London: Printed for Wingrave & Collingwood; F. C. & J. Rivington, [etc.], 1820. 3 Vols.  122x124. OCLC #558045939.
Creator: Bottarelli, Ferdinando.
Physical Description: "3 volumes, square 12mo, pp. xii, 610, [2]; [4], 585; [4], 566, [2]; text in double column; full contempary tree calf, neatly rebacked, black morocco lables on spine . . . A late edition; the work was first published in 1777." --Rulon-Miller catalog slip.
Item 11: A DICTIONARY OF THREE THOUSAND MUSICAL TERMS . . . 3rd ed., 1840Add to your cart.
London: D'Almaine and Co., ca. 1840.  182x103.
Creator: Busby, Thomas.
Item 12: SPECIMENS OF DIALECTS: SHORT VOCABULARIES OF LANGUAGES . . . AND NOTES OF . . . CUSTOMS IN AFRICA., 1849Add to your cart.
London: by B. L. Green, 1849.  215x135.
Creator: Clarke, John, 1802-1879.
Physical Description: contains 246 languages and/or dialects.
Item 13: ELEMENTS OF THE FRENCH, LATIN, AND ENGLISH LANGUAGES., 1795Add to your cart.
London:  Printed for J. Mathews, 1795.  208x130.  OCLC #5045373.
Creator: Close, Henry Jackson.
Physical Description: "8vo. pp. [iv]+55+[i].  Contemporary tree calf, spine banded in guilt, unlettered. Folding table . . . (Alston II 155) ONLY EDITION. Alston locates the Ipswich Public Library copy only. 'Basically a French and English grammar (to teach French) with observ
Item 14: ON THE EXISTENCE OF MIXED LANGUAGES, BEING AN EXAMINATION OF THE FUNDAMENTAL AXIOMS OF THE FOREIGN SCHOOL OF MODERN PHILOLOGY, MORE ESPECIALLY AS APPLIED TO THE ENGLISH., 1876Add to your cart.
London: Longmans, Green, and Co., 1876.  220x140.  OCLC #2828408.
Creator: Clough, James Cresswell.
Physical Description: "Only edition of Clough's only published work; 8vo, pp. 125, [1], 44 (ads); some soiling . . . in orig. green cloth, stamped in gilt on upper cover.  A prize essay.
Item 15: . . . A COMPENDIOUS AND COMPLETE HEBREW AND CHALDEE LEXICON TO THE OLD TESTAMENT . . . New ed., 1889Add to your cart.
London: Asher & Co., 1889.  215x128.
Creator: Davies, Benjamin.
Item 16: CELTIC RESEARCHES, ON THE ORIGIN, TRADITIONS, & LANGUAGE, OF THE ANCIENT BRITONS; WITH SOME INTRODUCTORY SKETCHES ON  PRIMITIVE SOCIETY., 1804Add to your cart.
London: Printed for the Author, and Sold by J. Booth, 1804.  245x157.  OCLC #1888414.
Creator: Davies, Edward.
Physical Description: "First edition, 8vo, pp. x, lxxiv, 561-[562], 6; original marbled boards, paper label on spine . . . Welsh antiquary and grammar school teacher,  Davies 'was never wanting in ingenuity, though the extent of his critical powers may be illustrated by his co
Item 17: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE ROMANCE LANGUAGES . . ., 1864Add to your cart.
London and Edinburgh: Williams and Norgate, 1864.  221x240.
Creator: Diez, Friedrich Christian.
Item 18: AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE ROMANCE LANGUAGES . . ., 1864Add to your cart.
London and Edinburgh: Williams and Norgate, 1864.  Copy 2.  223x135.
Creator: Diez, Friedrich Christian.
Item 19: AN INQUIRY INTO THE STRUCTURE AND AFFINITY OF THE GREEK AND LATIN LANGUAGES . . ., 1827Add to your cart.
Edinburgh:  William Blackwood; London: T. Cadell, 1827.  204x126.  OCLC #17219723.
Creator: Dunbar, George.
Item 20: . . . A HEBREW, LATIN, AND ENGLISH DICTIONARY . . . OLD TESTAMENT . . ., 1815Add to your cart.
London: Gale and Fenner, 1815.  2 Vols.  214x123.  OCLC #15160166.
Creator: Frey, Joseph Samuel C. F.
Item 21: MANUEL DU VOYAGEUR, OR, THE TRAVELLER'S POCKET COMPANION; CONSISTING OF FAMILIAR CONVERSATIONS . . . 15th ed., 1825Add to your cart.
London: Printed for Samuel Leigh [etc.], 1825.  80x131.
Creator: Genlis, Stephanie Felicite.
Physical Description: "Oblong 48mo, pp. [2], ix-[x], 320, 8 (ads); text largely in triple column; original quarter black calf over marbled boards, printed paper label.  (rubbed) on upper cover; top of spine chipped . . .  The Comtess Stephanie-Felicite du Crest de Saint-Aublin
Item 22: . . . HEBREW AND CHALDEE LEXICON TO THE OLD TESTAMENT . . ., 1846Add to your cart.
London: Samuel Bagster and Sons, 1846.  230x160.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 23: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . 5th ed., 1855Add to your cart.
London: Trubner and Co., 1855.  241x142.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 24: . . . HEBREW AND CHALDEE LEXICON TO THE OLD TESTAMENT . . ., 1857Add to your cart.
London: Samuel Bagster and Sons, 1857.  230x160.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.  OCLC #2196362 may be used for copy work.
Item 25: . . . HEBREW AND CHALDEE LEXICON TO THE OLD TESTAMENT . . ., 1857Add to your cart.
London: Samuel Bagster and Sons, [1857?].  239x169.  OCLC #2196362.

Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius. 

<%>Date is apparently from the Preface not introduction as OCLC record indicates.

Creator: Gesenius, Wilhelm.
Item 26: ELEMENTS OF THE CHALDEE LANGUAGE INTENDED AS A SUPPLEMENT TO THE HEBREW GRAMMARS . . ., 1822Add to your cart.
London: Printed for William Baynes & Son, Paternoster Row, 1822.  241x160.  OCLC #17935144.
Creator: Harris, William.
Physical Description: "George Stephens" is inscribed on cover.  From the Library of George Stephens  "First.  edition, 8vo, 23-[24]pp., hebrew and roman type throughout, a very good copy in original printed wrappers; from the library of George.  Stephens, with his ownership si
Item 27: A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE TEUTONIC LANGUAGES.  BEING AT THE SAME TIME A HISTORICAL GRAMMAR OF THE ENGLISH.  LANGUAGE . . ., 1870Add to your cart.
London: Macmillan and Co., 1870.  219x138.  OCLC #1358978.
Creator: Helfenstein, Jacob.
Physical Description: 8vo, pp. xviii + [ii] +525 + [i].  Original brick red cloth panelled in blind, gilt-lettered on spine, dark blue endpapers.  Tables in the text.  some.  wear, spine darkened.  (Kennedy 2404)  First ed.  -- from bookseller's catalog.
Item 28: LEX SALICA: THE TEN TEXTS WITH THE GLOSSES, AND THE LEX EMENDATA.  SYNOPTICALLY EDITED BY J. H. HESSELS.  WITH NOTES ON THE FRANKISH WORDS IN THE LEX SALICA.  BY H. KERN, PROFESSOR OF SANSKRIT IN THE UNIVERSITY OF LEIDEN., 1880Add to your cart.
London: John Murray [etc.], 1880.  293x226.  OCLC #3641901.
Creator: Hessels, Jan Hendrik
Item 29: A COMPLETE AND COMPREHENSIVE DICTONARY OF 12,500 ITALIAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH AND OTHER MUSICAL TERMS, PHRASES.  AND ABBREVIATIONS . . . 4th ed., 1875Add to your cart.
London: Brewer & Co., 1875.  143x87.  OCLC #21804866.
Creator: Hiles, John.
Physical Description: Small 8vo. pp. [iv] + 282.  Contempoary half calf, cloth sides, maroon leather label, marbled edgles.  Small stain affecting lower margin of.  some leaves, slightly dust y, front cover stained, rubbed.  First published in 1871.  This edition not in Britis
Item 30: BAEDEKER'S CONVERSATION DICTIONARY IN FOUR LANGUAGES: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN., 1889Add to your cart.
Leipzig: K. Baedeker; London: Dulau & Co., 1889.  156x102.  OCLC #2868438.  FOR.
Creator: Karl Baedeker, Firm.
Item 31: A DICTIONARY OF THE NORMAN OR OLD FRENCH LANGUAGE . . . THE LAWS OF WILLIAM THE CONQUEROR . . ., 1779Add to your cart.
London: for Edward Brooke, 1779.  210x124.  OCLC #3951449.
Creator: Kelham, Robert.
Item 32: A VOCABULARY, PERSIAN, ARABIC, AND ENGLISH . . . WORDS . . . INCORPORATED INTO THE HINDI . . ., 1785Add to your cart.
London: Joseph Cooper, 1785.  253x196.
Creator: Kirkpatrick, William.
Item 33: A NEW METHOD OF LEARNING WITH GREATER FACILITY THE GREEK TONGUE . . ., 1746Add to your cart.
London: for J. Nourse, 1746.  2 Vols.  206x121.  OCLC #16935438.
Creator: Lancelot, Claude.
Physical Description: Facsimile edition of 1972 names Thomas Nugent as translator.
Item 34: A GRAMMAR OF THE PURE AND MIXED INDIAN DIALECTS, WITH DIALOGUES AFFIXED, SPOKEN IN ALL THE EARTERN COUNTRIES,.  METHODICALLY ARRANGED AT CALCUTTA . . . 1st ed., 1801Add to your cart.
London: By J. Skirven, 1801.  250x198.  OCLC #707873.
Creator: Lebedev, Gerasim S.
Physical Description: "4to. pp.xxiii+viii+[iii]+86.  Uncut and unopened in original blue boards.  Top corner of front free endpaper cut away . . . FIRST EDITION".  --Karen Thomson
Item 35: . . . LATIN DICTIONARY, IN FOUR PARTS . . . 6th ed., 1735Add to your cart.
London: for J. Walthoe [etc.], 1735.  Four Parts in One.  240x187.
Creator: Littleton, Adam.
Item 36: . . . LATIN DICTIONARY, IN FOUR PARTS . . . 6th ed., 1735Add to your cart.
London: for J. Walthoe [etc.], 1735.  Copy 2.  Four Parts in One.  240x187.
Creator: Littleton, Adam.
Item 37: OUR BRITISH ANCESTORS: WHO AND WHAT WERE THEY? AN INQUIRY SERVING TO ELUCIDATE THE TRADITIONAL HISTORY OF THE  EARLY BRITONS, BY MEANS OF RECENT EXCAVATIONS, ETYMOLOGY, REMNANTS OF RELIGIOUS WORSHIP, INSCRIPTIONS,  CRANIOLOGY, AND FRAGMENTARY COLLATERAL H, 1865Add to your cart.
Oxford and London: John Henry and James Parker; Gloucester: J. Headland, 1865.  196x123.  OCLC #5269267.
Creator: Lysons, Samuel.
Physical Description: "8vo. pp.xvi+555+8 pages of advertisements.  . . .[I]n original green cloth ruled in gilt, gilt vignette on front cover, gilt-lettered on spine, brown  endpapers . . . with circular bookplate of J. Pocklington Senhouse.  "FIRST EDITION.  The appendixes oc
Item 38: A DICTIONARY OF QUOTATIONS . . . FROM GREEK, FRENCH, LATIN, SPANISH, AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . ., 1797Add to your cart.
London: for G. G. & J. Robinson, 1797.  117x181.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 39: A DICTIONARY OF QUOTATIONS . . . FROM GREEK, FRENCH, LATIN, SPANISH, AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . . 2nd ed., 1798Add to your cart.
London: for G. G. & J. Robinson, 1798.  183x116.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 40: A DICTIONARY OF QUOTATIONS . . . FROM GREEK, FRENCH, LATIN, SPANISH, AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . . 3rd ed., 1799Add to your cart.
London: for G. G. & J. Robinson, 1799.  117x192.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 41: A DICTIONARY OF QUOTATIONS . . . FROM LATIN AND FRENCH, GREEK, SPANISH, AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . . 8th ed., 1822Add to your cart.
London: for G. & W. B. Whittaker, 1822.  130x175.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 42: DICTIONARY OF QUOTATIONS . . . FROM LATIN, GRENCH, GREEK, SPANISH, AND ITALIAN . . . CAREFULLY TRANSLATED INTO ENGLISH . . ., 1858Add to your cart.
London: E. T. Gover, 1858.  181x109.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 43: THE GAELIC ETYMOLOGY OF THE LANGUAGES OF WESTERN EUROPE AND MORE ESPECIALLY OF THEN ENGLISH AND LOWLAND.  SCOTCH, AND OF THEIR SLANG, CANT, AND COLLOQUIAL DIALECTS., 1877Add to your cart.
London: N. Truber and Co., 1877.  256x171.  OCLC #2510321.
Creator: Mackay, Charles.
Physical Description: 4to.xxxii+604. Uncut in recent dark green cloth, brown leather label on spine, gilt. Three pages of subsrcibers. A few spots, good. (Kennedy.  10547:Burke p.8: not in Zaunmuller or Bonaparte) First edition. Arranged as a dictionary.
Item 44: THE HISTORY OF THE CELTIC LANGUAGE; WHEREIN IT IS SHOWN TO BE BASED ON NATURAL PRINCIPLES, AND, ELEMENTARILY  CONSIDERED, CONTEMPORANEOUS WITH THE INFANCY OF THE HUMAN FAMILY:  LIKEWISE SHOWING ITS IMPORTANCE IN ORDER TO THE  PROPER UNDERSTANDING OF THE C, 1840Add to your cart.
London: Smith, Elder, & Co.; Edinburgh: McLachlan, Steward, and Co.; Glasgow: Dugald Moore, 1840.  188x110.  OCLC #6586648.
Creator: Maclean, Lachlan.
Physical Description: "Second edition, small 8vo, 288; frontis showing ancient constellations . .  in orig. brown cloth.  Much is given over to the antiquity of the  language.  An appendix shows the advantages a Celtic scholar possesses over others."--Rulon-Miller catalog slip
Item 45: A NEW AND COMPLETE GREEK GRADUS, OR, POETICAL LEXICON . . . WITH A LATIN AND ENGLISH TRANSLATION; AN ENGLISH-GREEK VOCABULARY . . ., 1830Add to your cart.
London: for T. Cadell, C. J. G. and F. Rivington [etc.], 1830.  215x135.  OCLC #19416695.
Creator: Maltby, Edward.
Item 46: A NEW AND COMPLETE GREEK GRADUS, OR, POETICAL LEXICON . . . WITH A LATIN AND ENGLISH TRANSLATION; AN ENGLISH-GREEK VOCABULARY . . .  3rd ed., 1850Add to your cart.
London: Longman, Brown, and Co., F. and J. Rivington [etc.], 1850.  219x134.
Creator: Maltby, Edward.
Item 47: A PRACTICAL GRAMMAR OF THE GREEK TONGUE . . . 2nd ed., 1740Add to your cart.
London: Printed for John Noon, 1740.  200x123.  OCLC #8879882.
Creator: Milner, John.
Item 48: A DICTIONARY OF QUOTATIONS FROM VARIOUS AUTHORS OF ANCIENT AND MODERN LANGUAGES, WITH ENGLISH TRANSLATIONS,  AND ILLUSTRATED BY REMARKS AND EXPLANATIONS., 1831Add to your cart.
London: Printed for Whittaker, Treacher, & Co., 1831. 197x121.  OCLC #18336527.
Creator: Moore, Hugh.
Physical Description: "8vo. pp.viii+507.  Uncut in original blue cloth, printed paper label on spine.  Contemporary bookseller's ticket of Wallason, 31 New Bond Street  . . . FIRST EDITION." -K. Thomson catalog.
Item 49: HISTORY OF THE EUROPEAN LANGUAGES; OR, RESEARCHES INTO THE AFFINITIES OF THE TEUTONIC, GREEK, CELTIC, SCLAVONIC, AND  INDIAN NATIONS . . . WITH A LIFE OF THE AUTHOR., 1823Add to your cart.
Edinburgh: Printed for Archibald Constable & Co. Edinburgh; and Hurst, Robinson, and Co., London, 1823.  2 Vols.  219x135.  OCLC  #5781263.
Creator: Murray, Alexander.
Physical Description: "2 vols.  8vo. pp.cxxvii+468; v+508.  Uncut in original sage green patterned cloth, gilt-lettered on spines . . . FIRST EDITION.  "The special  interest of Murray's work lies in its vacillation between speculation in the eighteenth-century manner on etymo
Item 50: A HANDBOOK OF TRAVEL-TALK . . . QUESTIONS, PHRASES, AND VOCABULARIES IN ENGLISH, GERMAN, FRENCH AND ITALIAN . . . New ed., rev., 1868Add to your cart.
London: John Murray, 1868.  147x99.
Creator: Murray, John.
Item 51: A MARINE POCKET-DICTIONARY, OF THE ITALIAN, SPANISH, PORTUGUESE, AND GERMAN LANGUAGES . . ., 1799Add to your cart.
London: T. Hurst, 1799.  150x98.
Creator: Neuman, Henry.
Item 52: A MARINE POCKET DICTIONARY OF THE ITALIAN, SPANISH, PORTUGUESE, AND GERMAN LANGUAGES, WITH AN ENGLISH-FRENCH,  FRENCH-ENGLISH INDEX . . ., 1800Add to your cart.
London:  Vernor and Hood, 1800.  162x92.  OCLC #29041832.
Creator: Neuman, Henry.
Physical Description: "Second edtion, 12mo, pp. viii, [308], [37]; recent calf-backed marbled boards, old red morocco label preserved . . . .  First published in 1799.  Neuman is described on the title-page as `Agent and Trnaslator of Languages.'  He was a friend and collabora
Item 53: THE TEXT OF THE IGUVINE INSCRIPTIONS WITH INTERLINEAR LATIN TRANSLATION . . ., 1864Add to your cart.
London: Trubner & Co., 1864.  213x136.
Creator: Newman, Francis W.
Item 54: AN HEBREW AND ENGLISH LEXICON . . ., 1762Add to your cart.
London: W. Faden, 1762.  252x200.  OCLC #4953992.
Creator: Parkhurst, John.
Item 55: A GREEK AND ENGLISH LEXICON TO THE NEW TESTAMENT . . ., 1769Add to your cart.
London: W. Faden, 1769.  255x195.  OCLC #15548134.
Creator: Parkhurst, John.
Item 56: AN HEBREW AND ENGLISH LEXICON . . . 4th ed., 1799Add to your cart.
London: J. Davis, 1799.  235x140.  OCLC #5082265.
Creator: Parkhurst, John.
Item 57: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON . . ., 1829Add to your cart.
London: Thomas Tegg, 1829.  216x130.  OCLC #3060503.
Creator: Parkhurst, John.
Item 58: AN HEBREW AND ENGLISH LEXICON, WITHOUT POINTS.  IN WHICH THE HEBREW AND CHALDEE WORDS OF THE OLD TESTAMENT ARE  EXPLAINED IN THEIR LEADING AND DERIVED SENSES, THE DERIVATIVE WORDS ARE RANGED UNDER THEIR RESPECTIVE PRIMITIVES, AND  THE MEANINGS ASSIGNED TO, 1823Add to your cart.
London: C. and J. Rivington [et al.], 1823.  250x153. OCLC #562987.
Creator: Parkhurst, John.
Item 59: REMAINS OF JAPHET . . ., 1767Add to your cart.
London: for the Author and Sold by L. Davis and C. Reymers [etc.], 1767.  264x208.  OCLC #3407640.
Creator: Parsons, James.
Item 60: THE EASTERN ORIGIN ON THE CELTIC NATIONS . . . COMPARISON . . . WITH . . . SANSKRIT, GREEK, LATIN, AND TEUTONIC . . ., 1831Add to your cart.
Oxford & London: S. Collingwood, for J. and A. Arch, 1831.  222x136.
Creator: Prichard, James Cowles.
Item 61: A VOCABULARY PERSIAN, ARABIC, AND ENGLISH . . . BY DAVID HOPKINS., 1810Add to your cart.
London: for F. C. Rivington [etc.], 1810.  233x141.  OCLC #5631372.
Creator: Richardson, John.
Item 62: A DICTIONARY OF LATIN AND GREEK QUOTATIONS, PROVERBS, MAXIMS, AND MOTTOS . . . LAW TERMS AND PHRASES., 1884Add to your cart.
London: George Bell and Sons, 1884.  183x113.  OCLC #20009478.
Creator: Riley, Henry T.
Item 63: A MOESO-GOTHIC GLOSSARY . . ., 1868Add to your cart.
London: Asher & Co., 1868.  222x176.  OCLC #1536307; #4466101.
Creator: Skeat, Walter William.
Item 64: SPON'S DICTIONARY OF ENGINEERING . . . IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN, AND SPANISH . . ., 1874Add to your cart.
London and New York: E. & F. N. Spon, 1874.  3 Vols.  250x170.  O'Neill:S-119; OCLC #8887751.
Creator: Spon, Edward.
Item 65: A SPECIMEN OF THE CONFORMITY OF THE EUROPEAN LANGUAGES, PARTICULARLY THE ENGLISH, WITH THE ORIENTAL LANGUAGES,.  THE PERSIAN . . . 2nd ed., 1803Add to your cart.
London: by S. Rousseau, at the Arabic and Persian Press, 1803.  189x119.
Creator: Weston, Stephen.
Physical Description: Pencil notes on front endpaper.  -TK Huang
Item 66: LEXICON CORNU-BRITANNICUM: A DICTIONARY OF THE ANCIENT CELTIC LANGUAGE OF CORNWALL . . ., 1865Add to your cart.
Llandovery [Wales]: Roderic; London: Trubner & Co., 1865.  281x213.
Creator: Williams, Robert.
Physical Description: Rev. Robert Williams
Item 67: THE SOLDIER'S FRIEND AND THE TRAVELLER'S VADE MECUM; OR, A NEW POCKET VOCABULARY, IN SIX LANGUAGES, VIZ. ENGLISH,  GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH AND PORTUGUESE . . ., 1799Add to your cart.
London: [n.p.], 1799.  102x130.
Creator: Willson, James.
Physical Description: "Oblong 12mo. Pp. [2], iv, [2], 76, 76, 77-100; contemporary and probably original marbled wrappers . . . Unknown to Alston who lists  Willson's The Soldier's Pocket-Dictionary, London, R. Hindmarsh, 1794 and '[Another issue?] . . . Copy not traced' Londo
Item 68: WOTTON'S SHORT VIEW OF GEORGE HICK'S GRAMATICO-CRITICAL . . ., 1735Add to your cart.
London: for the Author, 1735.  255x192.  OCLC #13914840.
Creator: Wotton, William.
Item 69: A VOLUME OF VOCABULARIES . . . FROM THE TENTH CENTURY TO THE FIFTEENTH., 1857Add to your cart.
[London]: Privately Printed, 1857.  Volume One Only of Two.  253x168.  OCLC #9375065.
Creator: Wright, Thomas.
Physical Description: Owned by the Duke of Northumberland.
Item 70: A VOLUME OF VOCABULARIES . . . FROM THE TENTH CENTURY TO THE FIFTEENTH., 1857Add to your cart.
[London]: Privately Printed, 1857.  Volume One Only of Two.  [Binding variant; page edges gilt.]  Copy 2?  253x168.  OCLC #9375065.
Creator: Wright, Thomas.
Physical Description: Inscribed on half-title page:  "To his majesty the Duke of Northumberland by Joseph Mayer."
Item 71: ANGLO-SAXON AND OLD ENGLISH VOCABULARIES.  2nd ed., 1884Add to your cart.
London: Trubner & Co., 1884.  2 Vols.  225x141.  OCLC #3133028.
Creator: Wright, Thomas.
Item 72: A VOLUME OF VOCABULARIES, ILLUSTRATING THE CONDITION AND MANNERS OF OUR FOREFATHERS . . ., 1882-73Add to your cart.
[London]: privately printed, 1882-73.  2 Vols.  258x170.  OCLC #29138554.
Creator: Wright, Thomas.
Physical Description: Vol. 1 has serias title page: "A Library of National Antiquities . . ."  Vol. 2 also has serial title-page. On verso of the serial title page of vol. I..  inscription reads: "J. G. H;" and "H.R. 105" (V. I)."  On verso of the serial title-page of Vol. II,

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign