Minimally described Cordell Collection pre 1901

Overview

Scope and Contents

Administrative Information

Detailed Description

English Monolingual, 1800-1810

English Monolingual, 1811-1820

English Monolingual, 1821-1825

English Monolingual, 1826-1830

English Monolingual, 1831-1835

English Monolingual, 1836-1840

English Monolingual, 1841-1845

English Monolingual, 1846-1850

English Monolingual, 1851-1855

English Monolingual, 1856-1859

English Monolingual, 1860-1863

English Monolingual, 1864-1867

English Monolingual, 1868-1871

English Monolingual, 1872-1875

English Monolingual, 1876-1879

English Monolingual, 1880-1883

English Monolingual, 1884-1887

English Monolingual, 1888-1891

English Monolingual, 1892-1895

English Monolingual, 1896-undated

Danish Monolingual

Dutch Monolingual

French Monolingual 1722-1814

French Monolingual 1815-1900

German Monolingual

Greek Monolingual

Hebrew Monolingual

Hungarian Monolingual

Italian Monolingual

Latin Monolingual

Marathi Monolingual

Old English Monolingual

Old Norse Monolingual

Portuguese Monolingual

Spanish Monolingual

Swedish Monolingual

Abenakis-English Bilingual

Albanian-French Bilingual

Albanian-Italian Bilingual

Amharic-English Bilingual

Arabic-English Bilingual

Arabic-Latin Bilingual

Arabic-Portuguese Bilingual

Armenian-English Bilingual

Assamese-English Bilingual

Australian-English Bilingual

Awabakal-English Bilingual

Aymara-Spanish Bilingual

Basque-French Bilingual

Bulgarian-English Bilingual

Bulgarian-German Bilingual

Carib-French Bilingual

Catalan-Latin Bilingual

Chinese-English Bilingual

Chinese-French Bilingual

Chinook-English Bilingual

Cornish-English Bilingual

Cree-English Bilingual

Creole-English Bilingual

Dakota-English Bilingual

Danish-English Bilingual

Danish-French Bilingual

Danish-Latin Bilingual

Danish-Swedish Bilingual

Dutch-English Bilingual

Dutch-French Bilingual

Dutch-German Bilingual

Dutch-Latin Bilingual

Egyptian-French Bilingual

English-Esperanto Bilingual

English-French Bilingual, 1480-1794

English-French Bilingual, 1795-1837

English-French Bilingual 1838-N.D.

English-Gaelic Bilingual

English-German Bilingual

English-Greek Bilingual

English-Hawaiian Bilingual

English-Hebrew Bilingual

English-Hindi Bilingual

English-Icelandic Bilingual

English-Italian Bilingual

English-Japanese Bilingual

English-Kharia Bilingual

English-Khasi Bilingual

English-Kongo Bilingual

English-Korean Bilingual

English-Latin Bilingual, 1483-1800

English-Latin Bilingual, 1801-1850

English-Latin Bilingual, 1851-N.D.

English-Malay Bilingual

English-Manx Bilingual

English-Maori Bilingual

English-Marathi Bilingual

English-Mota Bilingual

English-Narragansett Bilingual

English-Nez Perce Bilingual

English-Norwegian Bilingual

English-Old English Bilingual

English-Old French Bilingual

English-Oriya Bilingual

English-Otchipwe Bilingual

English-Penn German Bilingual

English-Persian Bilingual

English-Portuguese Bilingual

English-Pushto Bilingual

English-Romany Bilingual

English-Russian Bilingual

English-Sanskrit Bilingual

English-Spanish Bilingual

English-Swedish Bilingual

English-Tamil Bilingual

English-Tibetan Bilingual

English-Tongan Bilingual

English-Turkish Bilingual

English-Umbundu Bilingual

English-Volapuk Bilingual

English-Welsh Bilingual

English-Zulu Bilingual

Eskimo-German Bilingual

French-German Bilingual

French-Hungarian Bilingual

French-Italian Bilingual

French-Khmer Bilingual

French-Latin Bilingual

French-Nahuatl Bilingual

French-Old French Bilingual

French-Persian Bilingual

French-Portuguese Bilingual

French-Russian Bilingual

French-Spanish Bilingual

French-Swahili Bilingual

French-Swedish Bilingual

French-Vietnames Bilingual

French-Wyandot Bilingual

German-Greek Bilingual

German-Hungarian Bilingual

German-Italian Bilingual

German-Latin Bilingual

German-Mandingo Bilingual

German-Romanian Bilingual

German-Sanskrit Bilingual

German-Serbo-Croat Bilingual

German-Slovene Bilingual

German-Spanish Bilingual

German-Swedish Bilingual

German-Volapuk Bilingual

German-Wendish Bilingual

Gothic-Latin Bilingual

Greek-Italian Bilingual

Greek-Latin Bilingual

Hebrew-Latin Bilingual

Hungarian-Latin Bilingual

Icelandic-Latin Bilingual

Icelandic-Old Norse Bilingual

Italian-Latin Bilingual

Italian-Spanish Bilingual

Kashmiri-Sanskrit Bilingual

Latin-Old English Bilingual

Latin-Polish Bilingual

Latin-Sanskrit Bilingual

Latin-Spanish Bilingual

Latin-Swedish Bilingual

Latin-Welsh Bilingual

Old Swedish-Swedish Bilingual

Oriya-Sanskrit Bilingual

Otomi-Spanish Bilingual

Paez-Spanish Bilingual

Pampanga-Spanish Bilingual

Spanish-Zapotec Bilingual

Danish Multilingual Published in Denmark

Dutch Multilingual Published in The Netherlands

English Multilingual Published in London

English Multilingual Not Published in London

French Multilingual

German Multilingual

Icelandic Multilingual

Italian Multilingual

Latin Multilingual

Maltese Multilingual

Norwegian Multilingual

Portuguese Multilingual

Russian Multilingual

Spanish Multilingual

Swedish Multilingual



Contact us about this collection

Minimally described Cordell Collection pre 1901 | Cunningham Memorial Library Special Collections

Collection Overview

Title: Minimally described Cordell Collection pre 1901Add to your cart.

Extent: 0.0

Subjects: Lexicography

Scope and Contents of the Materials

World-renowned, this collection emphasizes pre-1901 examples, to show the development of the English language and modern lexicography.  The holdings are at least 60% in English, with the foreign materials emphasizing Western languages.  The earliest dictionary in the collection was published in 1475.  Post-1901 titles are also available.

Subject/Index Terms

Lexicography

Administrative Information

Repository: Cunningham Memorial Library Special Collections

Related Materials: The titles listed here represent the uncataloged items from the Cordell Collection published before 1901.  Fully cataloged titles can be retrieved on the main Cunningham Memorial Library catalog. For more information please see http://fusion.indstate.edu.


Box and Folder Listing


Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]

Series 173: English Multilingual Not Published in LondonAdd to your cart.
Item 1: A NEW DICTIONARY OF QUOTATIONS FROM THE GREEK, LATIN, AND MODERN LANGUAGES . . . From the last London ed., 1869Add to your cart.
Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1869.  198x125.  O'Neill:N-16; M412:285.
Item 2: 5000 MUSICAL TERMS: A COMPLETE DICTIONARY . . ., 1851Add to your cart.
Boston: Oliver Ditson & Co., [1851].  170x109. O'Neill: A-7.
Creator: Adams, John S.
Physical Description: Bound with: Schumann, Robert.  RULES FOR YOUNG MUSICIANS.  Boston: Oliver Ditson & Co.; New York: C. H. Ditson & Co., n.d.
Item 3: A DICTIONARY OF MUSICAL TERMS . . . 17th ed., 1895Add to your cart.
New York: G. Schirmer, [ca.1895.]  Three Parts in One.  220x141.  O'Neill:B-67; M31:462.
Creator: Baker, Theodore.
Physical Description: Added foreign is in Italian.
Item 4: A COMPARATIVE GLOSSARY . . . GOTHIC LANGUAGE . . ., 1887-89Add to your cart.
Mayville, Wisc: B. Westermann & Co. [etc.], 1887-89.  249x171.  OCLC #2233006.
Creator: Balg, Gerhard Hubert.
Item 5: THE PRINCIPLES OF GRAMMAR . . . Revised ed., 1860Add to your cart.
Boston: Geo. C. Rand and Avery, 1860.  204x130.
Creator: Barrett, Solomon.
Item 6: SCANDINAVIAN LOAN-WORDS IN MIDDLE ENGLISH . . ., 1900-02Add to your cart.
Halle: M. Niemeyer, 1900-02.  New York: Haskell House Publishers Ltd., 1969.  Two Parts in One.  215x134.  Facsimile.

Physical Description: OCLC #4390754 (orig. ed.). 

<%>Correct form of Bjorkman is Bj

Creator: Bjorkman, Eric.
Item 7: THE ZINCALI; OR AN ACCOUNT OF THE GYPSIES OF SPAIN . . . 5th ed., 1843Add to your cart.
Philadelphia: James M. Campbell and Co., 1843.  223x140.  OCLC #5048011.
Creator: Borrow, George Henry.
Physical Description: Bound with: Borrow, George.  THE BIBLE IN SPAIN . . . Philadelphia:  James M. Campbell, 1843.  OCLC #22096737.
Item 8: THE PHILOSOPHICAL GRAMMAR OF AMERICAN LANGUAGES, AS SET FORTH BY WILHELM VON HUMBOLDT: WITH THE TRANSLATION OF  AN UNPUBLISHED MEMOIR BY HIM ON THE AMERICAN VERB., 1885Add to your cart.
Philadelphia: McCalla & Stavely, 1885.  246x142.  OCLC #16311639.
Creator: Brinton, Daniel Garrison.
Physical Description: "8vo, pp. [2],51; . . . pp. 67; . . . pp. 20." --Rulon-Miller catalog slip.  Bound with:  Brinton, Daniel Garrison.  STUDIES IN SOUTH AMERICAN NATIVE LANGUAGES.  Philadelphia: McCalla & Stavely, 1892.  OCLC #4604500.  Brinton, Daniel Garrison.  OBSERVATIONS ON THE CHINANTEC LANGUAGE OF MEXICO: AND ON THE MAZATEC LANGUAGE . . . Phi
Item 9: RADICAL WORDS FROM THE MOHAWK LANGUAGE, WITH THEIR DERIVATIVES.  BY REV. JAMES BRUYAS, S. J. MISSIONARY ON THE MOHAWK.  PUBLISHED FROM THE ORIGINAL MANUSCRIPT., 1863Add to your cart.
Albany: Comstock & Cassidy, 1863.  Ann Arbor: University of  Michigan University Library [2009].  232x151.  Facsimile.
Creator: Bruyas, Jacques.
Physical Description: Title appears as Appendix E; publisher statement taken from added title page.  Facsimile date taken from last page verso.  Added title page: SIXTEENTH ANNUAL REPORT OF THE AGENTS OF THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW-YORK, ON THE CONDITION OF THE STATE CABINET OF NATURAL HISTORY . . . Albany: Comstock & Cassidy, 1863.
Item 10: A COMPARATIVE DICTIONARY OF THE FINNO-UGRIC ELEMENTS IN THE HUNGARIAN VOCABULARY.  WITH AN INTRODUCTION BY GYULA  DECSY., 1873-81Add to your cart.
Budapest: M. T. Akademia Konyvkiado Hivatala, 1873-81.  Bloomington, Ind.: Indiana University; The Hague: Mouton & Co., 1966.  216x139.  OCLC #15269354.  Facsimile.
Creator: Budenz, Jozsef.
Item 11: A DICTIONARY OF THE MANKS LANGUAGE . . ., 1835Add to your cart.
Douglas [Isle of Man]: J. Quiggin, [etc.], 1835.  191x126.  OCLC #4773514.
Creator: Cregeen, Archibald.
Item 12: A COMPENDIOUS AND COMPLETE HEBREW AND CHALDEE LEXICON TO THE OLD TESTAMENT . . . FOUNDED ON . . . GESENIUS . . . New ed., 1875Add to your cart.
Boston: A. I. Bradley & Co., [1875].  204x129.  OCLC #7425280.
Creator: Davies, Benjamin.
Item 13: ENGLISH PLANT NAMES FROM THE TENTH TO THE FIFTEENTH CENTURY., 1880Add to your cart.
Oxford:  At the Clarendon Press, 1880.  149x92.  OCLC #3138421.
Creator: Earle, John.
Physical Description: "Small 8vo. pp.cxii+122.  Original dark green cloth, sides ruled in blind, gilt-lettered on spine, yellow endpapers . . . FIRST EDITION.  'Of the manifold attractions in the Saxon Vocabularies, nothing has charmed me more than the native Plant-names, whic
Item 14: SCANDINAVIAN INFLUENCE ON SOUTHERN LOWLAND SCOTCH . . ., 1900Add to your cart.
New York: Columbia University, 1900.  237x159.  OCLC #16249339.
Creator: Flom, George Tobias.
Item 15: AN ILLUSTRATED ENCYCLOPAEDIC MEDICAL DICTIONARY., 1888-93Add to your cart.
New York: D. Appleton and Company, 1888-93.  4 Vols.  281x203.  O'Neill:F-41; OCLC #3715190.
Creator: Foster, Frank Pierce.
Item 16: AN ILLUSTRATED ENCYCLOPAEDIC MEDICAL DICTIONARY . . ., 1890-94Add to your cart.
New York: D. Appleton, 1890-94.  4 Vols.  281x205.  OCLC #6989648.
Creator: Foster, Frank Pierce.
Item 17: THE TRAVELLER'S COMPANION BEING A COLLECTION OF SUCH EXPRESSIONS AS OCCUR MOST FREQUENTLY IN TRAVELLING, AND IN  THE DIFFERENT SITUATIONS IN LIFE.  BY MADAM DE GENLIS. IN FOUR LANGUAGES: ENGLISH, GERMAN, FRENCH AND ITALIAN.  New ed.,  augmented and improv, 1807Add to your cart.
Leipzig, J C. Hinrichs, 1807.  174x102.  OCLC #20844536.
Creator: Genlis, Stephanie Felicite.
Physical Description: "'New edition, augmented and improved.' 12mo. pp. xvi, [8], 343; 4 separate title-pp. (one for each language) and 4 separate tables of  contents; text in quadruple column; contemporary green calf-backed paper-covered boards, gilt fillets, red morocco labe
Item 18: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . New Edition., 1844Add to your cart.
Boston: Crocker and Brewster, 1844.  232x131.  OCLC #2805204.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 19: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . 5th ed., 1854Add to your cart.
Boston: Crocker and Brewster, 1854.  231x144.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 20: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . 12th ed., 1861Add to your cart.
Boston: Crocker and Brewster, 1861.  233x145.  OCLC #3191632.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 21: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . 20th ed., 1866Add to your cart.
Boston: Crocker and Brewster, 1866.  230x141.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 22: A HEBREW AND ENGLISH LEXICON OF THE OLD TESTAMENT . . . 21st ed., 1880Add to your cart.
Boston: Houghton, Osgood and Co., 1880.  235x148.  OCLC #11954327.
Creator: Gesenius, Wilhelm.
Physical Description: Author's full name is Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius.
Item 23: A COMPLETE DICTIONARY OF THE TERMS USED BY THE CRIMINAL TRIBES IN THE PUNJAB . . ., 1879Add to your cart.
Lahore: Central Jail Press, 1879.  245x146.
Creator: Ghafur, Muhammad Abdul.
Item 24: A DICTIONARY OF TWO THOUSAND ITALIAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH, AND OTHER MUSICAL TERMS . . ., 1852Add to your cart.
New York: William Hall & Son, 1852.  171x112.  OCLC #12995612.
Creator: Hamilton, James Alexander.
Item 25: A DICTIONARY OF 3500 ITALIAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH, AND OTHER MUSICAL TERMS . . ., 1854Add to your cart.
Boston:  O. Ditson & Co., 1854.  173x111.
Creator: Hamilton, James Alexander.
Item 26: AN EIGHTH-CENTURY LATIN-ANGLO-SAXON GLOSSARY PRESERVED IN THE LIBRARY OF CORPUS CHRISTI COLLEGE, CAMBRIDGE, (MS. NO. 144)., 1890Add to your cart.
Cambridge:  At the University Press, 1890.  224x144.  OCLC #4325813.
Creator: Hessels, J. H.
Physical Description: "8vo. pp. xlvii+226 + leaf of advertisements.  Uncut in original dark green cloth gilt-lettered on spine, dark blue endpapers.  Folding facsimile plate at end . . . (Kennedy 3834) FIRST EDITION."--K. Thomson catalog.
Item 27: DICTIONARIUM SCOTO-CELTICUM: A DICTIONARY OF THE GAELIC LANGUAGE . . ., 1828Add to your cart.
Edinburgh: William Blackwood [etc.], 1828.  Copy 2.  2 Vols.  303x240.  OCLC #3739539.
Creator: Highland and Agricultural Society of Scotland.
Physical Description: "Highland and Agricultural Society of Scotland" is the author's full name.  "2 vols.  4to.  pp. xviii+736+247; [iii]+[251]-1005+40+11.  Contemporary calf on limp boards, gilt-lettered on spines, marbled endpapers and edges . . . scattered early notations
Item 28: DICTIONARIUM SCOTO-CELTICUM: A DICTIONARY OF THE GAELIC LANGUAGE . . ., 1828Add to your cart.
Edinburgh: William Blackwood [etc.], 1828.  2 Vols.  283x218.  OCLC #3739539.
Creator: Highland and Agricultural Society, of Scotland.
Item 29: THE SCIENCE OF LANGUAGE.  A LECTURE.  SANSCRIT AND HEBREW, THE TWO WRITTEN, PRIMITIVE, LANGUAGES, COMPARED., 1868Add to your cart.
Newport, R. I.:  Frederick A. Pratt, 1868.  242x142.  OCLC #6311599.
Creator: Hodgson, William Browne.
Physical Description: "I" in "R. I." in publication data and on cover lack period.
Item 30: THE INDIAN NAMES OF BOSTON AND THEIR MEANING., 1886Add to your cart.
Cambridge: J. Wilson and Son, 1886.  307x266.  OCLC #30103927.
Creator: Horsford, Eben Norton.
Physical Description: "25 pp. large 4to, printed wrappers, uncut and unopened; very minor edge-wear.  First.  edition excellent large-paper copy, doubtless one of a very small number  issued in this format.".  Leif Laudamus
Item 31: LODBROKAR-QUIDA; OR THE DEATH-SONG OF LODBROG . . . [Tr.] BY JAMES JOHNSTONE., 1782Add to your cart.
[Copenhagen]: printed for the author, 1782.  173x95.  OCLC #3064049.
Creator: Krakumal.
Item 32: A DICTIONARY OF THE DANO-NORWEGIAN AND ENGLISH LANGUAGE . . . 3rd ed., 1897Add to your cart.
Copenhagen: F. Hegel & Son, 1897.  198x131.  OCLC #7610896.
Creator: Larsen, Anton Laurentius.
Item 33: AN ESSAY ON THE ORIGIN AND FORMATION OF THE ROMANCE LANGUAGES.  CONTAINING AN EXAMINATION OF M. RAYNOUARD'S  THEORY ON THE RELATION OF THE ITALIAN, SPANISH, PROVENCAL, AND FRENCH TO THE LATIN., 1835Add to your cart.
Oxford:  D. A. Talboys, 1835.  223x137.  OCLC #967107.
Creator: Lewis, George Cornewall.
Physical Description: Inscription of  F. L. Hoyle-Phillips appears on first free endpaper recto.
Item 34: ARCHAEOLOGIA BRITANNICA . . . LANGUAGES, HISTORIES AND CUSTOMS OF THE ORIGINAL INHABITANTS OF GREAT BRITAIN . . ., 1707Add to your cart.
Oxford: at the Theater [etc.], 1707.  Volume One [all published].  340x213.  OCLC #6795347; #2670820.
Creator: Lhuyd, Edward.
Item 35: A DICTIONARY ENGLISH, GERMAN AND FRENCH . . . 2nd ed., 1736Add to your cart.
Leipzig and Frankfurt/M: [Gedruckt bei George Saalbach], 1736.  250x190.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 36: A DICTIONARY ENGLISH, GERMAN AND FRENCH . . . 2nd ed., 1736Add to your cart.
Leipzig and Frankfurt/M: [Gedruckt bei George Saalbach], 1736.  Copy 2.  248x183.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 37: A DICTIONARY ENGLISH, GERMAN AND FRENCH . . . 3rd ed., 1763Add to your cart.
Leipzig: for John Frederick, Gleditsch, 1763.  240x197.  OCLC #13127760.
Creator: Ludwig, Christian.
Item 38: A DICTIONARY ENGLISH, GERMANE AND FRENCH, CONTAINING NOT ONLY THE ENGLISH WORDS IN THEIR ALPHABETICAL ORDER, TOGETHER WITH THEIR SEVERAL SIGNIFICATIONS; BUT ALSO THEIR PROPER ACCENT, PHRASES, FIGURATIVE SPEECHES, IDIOMS, & PROVERBS, COMPOSED FROM THE BEST, 1706Add to your cart.
Leipzig: Thomas Fritschen, 1706. 244x187.

Physical Description: "4to, [7] leaves, 786 pp.  With engraved portrait and engraved headpiece.  Title printed in red and black.  First gathering printed on a thicker paper . . . Contemporary vellum  . . . 

<%>A rather scarce English-German-French dictionary which the author

Creator: Ludwig, Christian.
Item 39: A DICTIONARY OF SELECT AND POPULAR QUOTATIONS . . . FROM LATIN, FRENCH, GREEK, SPANISH AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . ., 1828Add to your cart.
Philadelphia: A. Finley, 1828.  103x175.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 40: A DICTIONARY OF SELECT AND POPULAR QUOTATIONS . . . FROM LATIN, FRENCH, GREEK, SPANISH, AND ITALIAN . . . TRANSLATED INTO ENGLISH . . . 6th ed., 1831Add to your cart.
Philadelphia: J. Grigg, 1831.  106x179.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 41: A DICTIONARY OF SELECT AND POPULAR QUOTATIONS . . . 6th American ed., 1856Add to your cart.
Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1856.  181x110.  OCLC #1074317.
Creator: MacDonnel, David Evans.
Item 42: NOTES ON THE ORTHOGRAPHY OF THE ORMULUM., 1893Add to your cart.
Oxford: Printed at the University Press by Horace Hart, 1893.  388x295.  OCLC #13066911.
Creator: Napier, Arthur S.
Item 43: AN ARABIC VOCABULARY AND INDEX . . ., 1820Add to your cart.
Edinburgh: T. Stewart [etc.], 1820.  260x206.  OCLC #10801914.
Creator: Noble, James.
Item 44: "FROM KEEL TO TRUCK" A MARINE DICTIONARY IN ENGLISH, FRENCH AND GERMAN . . ., 1885Add to your cart.
Antwerp: by Ratinckx freres, 1885.  214x144.
Creator: Paasch, Heinrich.
Physical Description: Inscription on  flyleaf: "To James Mc Neil, Esq. . . . With compliments of your colleague, the author.  Antwerp.  27th of April 1885."
Item 45: THE ELEMENTS OF CONVERSATION IN . . . FRENCH, ITALIAN, AND ENGLISH.  6th ed., 1821Add to your cart.
Leghorn: Glaucus Masi, 1821.  203x145.
Creator: Perrin, Jean Baptiste.
Item 46: THE ELEMENTS OF ENGLISH CONVERSATION, WITH NEW, FAMILIAR AND EASY DIALOGUES, EACH PRECEDED BY A SUITABLE  VOCABULARY, IN FRENCH, ENGLISH, AND ITALIAN DESIGNED PARTICULARLY FOR THE USE OF SCHOOLS . . . CAREFULLY REVISED AND  ENLARGED WITH A CHOICE OF ENGLI, 1814Add to your cart.
Naples: The printing-office of the Council of State, 1814.  210x134.  OCLC #20033133.
Creator: Perrin, John.
Physical Description: "8vo, pp. 194; text printed in triple column . . . in contemporary half green morocco over marbled boards.  'Designed particularly for the use of  schools,' but obviously also for the use of travellers [sic].  This copy with the ownership inscription of '
Item 47: NEW PARALLEL DICTIONARIES OF THE RUSSIAN, FRENCH, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES . . . FOURTH PART: ENGLISH . . . 3rd ed. stereotyped and carefully rev., 1882Add to your cart.
Karlsruhe and St. Petersburg: Sold by J. Velten; Leipzig: Sold by K. F. Koehler; Paris: sold by Maisonneuve and Co., 1882.  Volume Four only of four.  182x140.
Creator: Reiff, Carl Phillipp.
Item 48: LEXICON TOTIUS LATINITATIS. A DICTIONARY OF THE LATIN LANGUAGE . . . TRANSLATED . . . BY J. E. RIDDLE., 1835Add to your cart.
Oxford: University Press, 1835.  396x260.  OCLC #2489334.
Creator: Scheller, Immanuel Johann G.
Physical Description: Immanuel Johann Gerhard Scheller is the author's full name.
Item 49: AN ENGLISH AND SWEDISH DICTIONARY . . . [WITH] LATIN . . . 2nd ed., 1757Add to your cart.
Harg and Stenbro, Sweden: Pet. Momma, 1757.  255x200.  OCLC #14112661; #372905.
Creator: Serenius, Jakob.
Physical Description: "Second edition of Serenius's Dictionarium Suethico-Anglo-Latinum, originally published in 1741.  As Serenius's preface 'To the English Reader' explains, this is a much enlarged edition, laying particular stress on the etymology, 'which in the last editio
Item 50: THE DIALECT OF THE ENGLISH GYPSIES., 1863Add to your cart.
Berlin: for the Philological Society by A. Asher & Co., 1863.  220x135.  O'Neill:S-64; M530:96; OCLC #5868471.
Creator: Smart, Bath Charles.
Item 51: POLYGLOT POCKET-BOOK, FOR ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH AND PORTUGUESE CONVERSATION . . ., 1851Add to your cart.
New York: William Radde, 1851.  148x109.  OCLC #21183156.
Creator: Strause, J.
Item 52: THE MAORI-POLYNESIAN COMPARATIVE DICTIONARY BY EDWARD TREGEAR . . ., 1891Add to your cart.
Wellington, N.Z.: Lyon and Blair, 1891.  241x155.  OCLC #7480859.
Creator: Tregear, Edward.
Physical Description: "First edtion, imp. 8vo, pp. xxiv, 675, [1]; original brown cloth . . . Dedicated to F. Max Mueller.  The copy inscribed `H. J. Stealy - with the  compts. of the author Edw. Tregear.'  Prefatory mater includes a Preface by Tregear, a long list of works co
Item 53: PROSPECTUS OF A DICTIONARY OF THE LANGUAGE OF THE AIRE COTI, OR ANCIENT IRISH, COMPARED . . ., 1802Add to your cart.
Dublin: Graisberry and Campbell, 1802.  270x220.  OCLC #3354946.
Creator: Vallancey, Charles.
Item 54: ETYMOLOGICON MAGNUM, OR UNIVERSAL ETYMOLOGICAL DICTIONARY . . ., 1800Add to your cart.
Cambridge, England: Francis Hodson, 1800.  Part One [all published].  274x212.  OCLC #6498412.
Creator: Whiter, Walter.
Item 55: ETYMOLOGICON UNIVERSALE; OR, UNIVERSAL ETYMOLOGICAL DICTIONARY . . ., 1811Add to your cart.
Cambridge, England: University Press [etc.], 1811.  2 Vols.  270x209.
Creator: Whiter, Walter.
Item 56: ETYMOLOGICON UNIVERSALE; OR, UNIVERSAL ETYMOLOGICAL DICTIONARY . . ., 1822-25Add to your cart.
Cambridge: University Press for Richard Priestley, 1822-25.  3 Vols.  267x205.
Creator: Whiter, Walter.
Physical Description: "491 Whiter (Walter) Etymologicon universale . . .  in which it is when that consonants alone are to be regarded in discovering the affinities of words, and that the vowels are to be wholly rejected; that languages contains the same fundamental idea; and
Item 57: ZEISBERGER'S INDIAN DICTIONARY . . .ENGLISH, GERMAN, IROQUOIS . . . AND ALGONQUIN . . ., 1887Add to your cart.
Cambridge, Mass.: John Wilson and Son, University Press, 1887.  268x207.
Creator: Zeisberger, David.
Item 58: VOCABULARIES BY ZEISBERGER.  FROM THE COLLECTION OF MANUSCRIPTS PRESENTED BY JUDGE LANE TO HARVARD UNIVERSITY,  NOS. 1 AND 2., 1887Add to your cart.
Cambridge:  John Wilson and Son.  University Press, 1887. 272x208. OCLC #30726517.
Creator: Zeisberger, David.

Browse by Series:

[Series 1: English Monolingual, 1800-1810],
[Series 2: English Monolingual, 1811-1820],
[Series 3: English Monolingual, 1821-1825],
[Series 4: English Monolingual, 1826-1830],
[Series 5: English Monolingual, 1831-1835],
[Series 6: English Monolingual, 1836-1840],
[Series 7: English Monolingual, 1841-1845],
[Series 8: English Monolingual, 1846-1850],
[Series 9: English Monolingual, 1851-1855],
[Series 10: English Monolingual, 1856-1859],
[Series 11: English Monolingual, 1860-1863],
[Series 12: English Monolingual, 1864-1867],
[Series 13: English Monolingual, 1868-1871],
[Series 14: English Monolingual, 1872-1875],
[Series 15: English Monolingual, 1876-1879],
[Series 16: English Monolingual, 1880-1883],
[Series 17: English Monolingual, 1884-1887],
[Series 18: English Monolingual, 1888-1891],
[Series 19: English Monolingual, 1892-1895],
[Series 20: English Monolingual, 1896-undated],
[Series 21: Danish Monolingual],
[Series 22: Dutch Monolingual],
[Series 23: French Monolingual 1722-1814],
[Series 24: French Monolingual 1815-1900],
[Series 25: German Monolingual],
[Series 26: Greek Monolingual],
[Series 27: Hebrew Monolingual],
[Series 28: Hungarian Monolingual],
[Series 29: Italian Monolingual],
[Series 30: Latin Monolingual],
[Series 31: Marathi Monolingual],
[Series 32: Old English Monolingual],
[Series 33: Old Norse Monolingual],
[Series 34: Portuguese Monolingual],
[Series 35: Spanish Monolingual],
[Series 36: Swedish Monolingual],
[Series 37: Abenakis-English Bilingual],
[Series 38: Albanian-French Bilingual],
[Series 39: Albanian-Italian Bilingual],
[Series 40: Amharic-English Bilingual],
[Series 41: Arabic-English Bilingual],
[Series 42: Arabic-Latin Bilingual],
[Series 43: Arabic-Portuguese Bilingual],
[Series 44: Armenian-English Bilingual],
[Series 45: Assamese-English Bilingual],
[Series 46: Australian-English Bilingual],
[Series 47: Awabakal-English Bilingual],
[Series 48: Aymara-Spanish Bilingual],
[Series 49: Basque-French Bilingual],
[Series 50: Bulgarian-English Bilingual],
[Series 51: Bulgarian-German Bilingual],
[Series 52: Carib-French Bilingual],
[Series 53: Catalan-Latin Bilingual],
[Series 54: Chinese-English Bilingual],
[Series 55: Chinese-French Bilingual],
[Series 56: Chinook-English Bilingual],
[Series 57: Cornish-English Bilingual],
[Series 58: Cree-English Bilingual],
[Series 59: Creole-English Bilingual],
[Series 60: Dakota-English Bilingual],
[Series 61: Danish-English Bilingual],
[Series 62: Danish-French Bilingual],
[Series 63: Danish-Latin Bilingual],
[Series 64: Danish-Swedish Bilingual],
[Series 65: Dutch-English Bilingual],
[Series 66: Dutch-French Bilingual],
[Series 67: Dutch-German Bilingual],
[Series 68: Dutch-Latin Bilingual],
[Series 69: Egyptian-French Bilingual],
[Series 70: English-Esperanto Bilingual],
[Series 71: English-French Bilingual, 1480-1794],
[Series 72: English-French Bilingual, 1795-1837],
[Series 73: English-French Bilingual 1838-N.D.],
[Series 74: English-Gaelic Bilingual],
[Series 75: English-German Bilingual],
[Series 76: English-Greek Bilingual],
[Series 77: English-Hawaiian Bilingual],
[Series 78: English-Hebrew Bilingual],
[Series 79: English-Hindi Bilingual],
[Series 80: English-Icelandic Bilingual],
[Series 81: English-Italian Bilingual],
[Series 82: English-Japanese Bilingual],
[Series 83: English-Kharia Bilingual],
[Series 84: English-Khasi Bilingual],
[Series 85: English-Kongo Bilingual],
[Series 86: English-Korean Bilingual],
[Series 87: English-Latin Bilingual, 1483-1800],
[Series 88: English-Latin Bilingual, 1801-1850],
[Series 89: English-Latin Bilingual, 1851-N.D.],
[Series 90: English-Malay Bilingual],
[Series 91: English-Manx Bilingual],
[Series 92: English-Maori Bilingual],
[Series 93: English-Marathi Bilingual],
[Series 94: English-Mota Bilingual],
[Series 95: English-Narragansett Bilingual],
[Series 96: English-Nez Perce Bilingual],
[Series 97: English-Norwegian Bilingual],
[Series 98: English-Old English Bilingual],
[Series 99: English-Old French Bilingual],
[Series 100: English-Oriya Bilingual],
[Series 101: English-Otchipwe Bilingual],
[Series 102: English-Penn German Bilingual],
[Series 103: English-Persian Bilingual],
[Series 104: English-Portuguese Bilingual],
[Series 105: English-Pushto Bilingual],
[Series 106: English-Romany Bilingual],
[Series 107: English-Russian Bilingual],
[Series 108: English-Sanskrit Bilingual],
[Series 109: English-Spanish Bilingual],
[Series 110: English-Swedish Bilingual],
[Series 111: English-Tamil Bilingual],
[Series 112: English-Tibetan Bilingual],
[Series 113: English-Tongan Bilingual],
[Series 114: English-Turkish Bilingual],
[Series 115: English-Umbundu Bilingual],
[Series 116: English-Volapuk Bilingual],
[Series 117: English-Welsh Bilingual],
[Series 118: English-Zulu Bilingual],
[Series 119: Eskimo-German Bilingual],
[Series 120: French-German Bilingual],
[Series 121: French-Hungarian Bilingual],
[Series 122: French-Italian Bilingual],
[Series 123: French-Khmer Bilingual],
[Series 124: French-Latin Bilingual],
[Series 125: French-Nahuatl Bilingual],
[Series 126: French-Old French Bilingual],
[Series 127: French-Persian Bilingual],
[Series 128: French-Portuguese Bilingual],
[Series 129: French-Russian Bilingual],
[Series 130: French-Spanish Bilingual],
[Series 131: French-Swahili Bilingual],
[Series 132: French-Swedish Bilingual],
[Series 133: French-Vietnames Bilingual],
[Series 134: French-Wyandot Bilingual],
[Series 135: German-Greek Bilingual],
[Series 136: German-Hungarian Bilingual],
[Series 137: German-Italian Bilingual],
[Series 138: German-Latin Bilingual],
[Series 139: German-Mandingo Bilingual],
[Series 140: German-Romanian Bilingual],
[Series 141: German-Sanskrit Bilingual],
[Series 142: German-Serbo-Croat Bilingual],
[Series 143: German-Slovene Bilingual],
[Series 144: German-Spanish Bilingual],
[Series 145: German-Swedish Bilingual],
[Series 146: German-Volapuk Bilingual],
[Series 147: German-Wendish Bilingual],
[Series 148: Gothic-Latin Bilingual],
[Series 149: Greek-Italian Bilingual],
[Series 150: Greek-Latin Bilingual],
[Series 151: Hebrew-Latin Bilingual],
[Series 152: Hungarian-Latin Bilingual],
[Series 153: Icelandic-Latin Bilingual],
[Series 154: Icelandic-Old Norse Bilingual],
[Series 155: Italian-Latin Bilingual],
[Series 156: Italian-Spanish Bilingual],
[Series 157: Kashmiri-Sanskrit Bilingual],
[Series 158: Latin-Old English Bilingual],
[Series 159: Latin-Polish Bilingual],
[Series 160: Latin-Sanskrit Bilingual],
[Series 161: Latin-Spanish Bilingual],
[Series 162: Latin-Swedish Bilingual],
[Series 163: Latin-Welsh Bilingual],
[Series 164: Old Swedish-Swedish Bilingual],
[Series 165: Oriya-Sanskrit Bilingual],
[Series 166: Otomi-Spanish Bilingual],
[Series 167: Paez-Spanish Bilingual],
[Series 168: Pampanga-Spanish Bilingual],
[Series 169: Spanish-Zapotec Bilingual],
[Series 170: Danish Multilingual Published in Denmark],
[Series 171: Dutch Multilingual Published in The Netherlands],
[Series 172: English Multilingual Published in London],
[Series 173: English Multilingual Not Published in London],
[Series 174: French Multilingual],
[Series 175: German Multilingual],
[Series 176: Icelandic Multilingual],
[Series 177: Italian Multilingual],
[Series 178: Latin Multilingual],
[Series 179: Maltese Multilingual],
[Series 180: Norwegian Multilingual],
[Series 181: Portuguese Multilingual],
[Series 182: Russian Multilingual],
[Series 183: Spanish Multilingual],
[Series 184: Swedish Multilingual],
[All]


Powered by Archon Version 3.21 rev-1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign